Audre Lorde - The Day They Eulogized Mahalia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

The day they eulogized Mahalia
the echoes of her big voice were stilled
and the mourners found her
singing out from their sisters mouths
from their mothers toughness
from the funky dust in the corners
of sunday church pews
sweet and dry and simple
and that hated sunday morning fussed over feeling
the songs
singing out from their mothers toughness
would never threaten the lord's retribution
any more.

Now she was safe
acceptable
that big Mahalia
Chicago turned all out
to show her that they cared
but her eyes were closed
And although Mahalia loved our music
nobody sang her favorite song
and while we talked about
what a hard life she had known
and wasn't it too bad Sister Mahalia
didn't have it easier
earlier
Six Black children
burned to death in a day care center
on the South Side
kept in a condemned house
for lack of funds
firemen found their bodies

like huddled lumps of charcoal
with silent mouths and eyes wide open.
Small and without song
six black children found a voice in flame
the day the city eulogized Mahalia.