Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Friends
Aura Dione
Album: Before The Dinosaurs
Gatunek: Pop, Dance
779
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Strophe I:]
Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the sirens get too loud
I'll be crashing on some couch

[Pre-Chorus:]
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know

[Chorus:]
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends [x3]
Well at least I got my friends

[Strophe II:]
I don't wanna think, I just wanna feel
I just wanna drink, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until we're found, again and again

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Strophe III:]
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around, it feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Am never alone, I never feel alone

[Pre-Chorus]

[Chorus]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Mogę, mogę być sobą
Mogę potrzebować trochę czasu
Mogę potrzebować pomocy
Więc kochanie zwracam się do ciebie
Kiedy jestem samotna w tłumie
Kiedy syreny stają się zbyt głośne
Będę spać na czyjejś kanapie

[przed-refren]
I nawet jeśli nigdy cię nie zapomnę kochanie
To dzisiejszej nocy sprawię, że stracisz pamięć kochanie
Zawsze mówisz, że wiesz

[refren]
Ale przynajmniej mam swoich przyjaciół
Dzielę się z nimi płaszczem przeciwdeszczowym na wietrze
Do końca świata będą stać po mojej stronie
Jeśli nawet nigdy więcej się nie zakocham
To przynajmniej mam swoich przyjaciół
Jak żarówka w ciemności
Ratują mnie przez rekinami
Nawet jeśli mam złamane serce,
Przynajmniej mam też swoich przyjaciół
Mam swoich przyjaciół x3
Cóż, przynajmniej mam swoich przyjaciół

[zwrotka 2]
Nie chcę myśleć, chcę tylko czuć
Chcę tylko pić, tak
Więc nalej kolejną kolejkę
I lej póki się nie skończy
Zgubmy się póki się nie odnajdziemy, dalej, dalej

[przed-refren]

[refren]

[zwrotka 3]
I kiedy świat wywraca się do góry nogami, tak
A niebo jest pełne chmur, tak
Oni zawsze przychodzą, są jak dom, jak dom
I nigdy nie muszę się starać, mogę być sobą i
Nigdy nie jestem sama, nigdy nie czuje się sama

[przed-refren]

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Aura opowiada o swoim złamanym sercu, o odejściu ukochanego człowieka. Odejściu, które sprawiło, że całkowicie się rozsypała. Wie, że obraz tego człowieka nigdy jej nie opuści, że zawsze pozostanie przy niej jego cień. W tej jednej chwili próbuje jednak się od niego uwolnić. 

 

A pomagają jej w tym przyjaciele - ludzie, na których zawsze może liczyć, tak w dobrych, jak i złych chwilach. Aura w tekście tej piosenki składa niejako hołd swoim przyjaciołom. Tym, którzy zawsze są przy niej. Mówi o tym, że dzielą z nią płaszcz przeciwdeszczowy, chronią przed wiatrem - tak dosłownie, jak i metaforycznie. 

 

Utwór jest w całości opowieścią o przyjacielskim oddaniu i wsparciu, którego udzielają sobie bliscy ludzie. Przyjaźń zajmuje tutaj miejsce wszystkich innych relacji. Aura stwierdza, że jeśli nigdy już się nie zakocha lub nie wyleczy złamanego serca, to zawsze będzie miała swoich przyjaciół. 

 

Teraz jest na czas na zabawę, na spędzanie czasu przy ludziach, których lubi, z którymi dobrze się czuje. Nie chce myśleć o tym, co było. Pije i tańczy - i ma swoich przyjaciół. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Aura Dione
Polecane przez Groove
Popularne teksty