Automatikk - Jenseits von Eden [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Attilah78]

Wenn du nichts hast, für das es sich zu leben lohnt
Kein Geld in den Taschen, nicht mal für dein täglich Brot
Und es geht nur voran, wenn du dich strafbar machst
Nicht nur du, denn so macht es jeder in deiner Nachbarschaft
Das ist krass
Wenn auf einmal Kinder Mütter werden
Und diese Mütter ihre Kinder von der Brücke werfen
Wenn alle Gefühle sterben und du nicht weiter weißt
Gehst du teure Uhren klauen, denn das ist für dich Zeitarbeit
Auch wenn die Sonne scheint, gibt es keinen Lichtblick
Du gehst unter, wenn für dich keine Hilfe in Sicht ist
Wenn du Shit tickst und nicht nach den Regeln spielst
Kommst du vielleicht in den Knast, doch das ist dein Lebensstil
Wenn du mit keinem reden willst, weil sie dich nicht verstehen
Wenn deine Freunde, wie du, auch alle vor´m Richter stehen
Wenn du tief in der Scheiße und täglich im Elend sitzt
Kannst du dir sicher sein, dass du jenseits von Eden bist

[Hook: Attilah78 & Rokko81]

[Rokko81]

Wenn du nicht weißt, ob du morgen noch lebst

[Attilah78]

Wenn dein Leben nur aus Tränen, Leid und Sorgen besteht

[Rokko81]

Wenn das Glück dich verlässt, musst du stets weiter streben

[Attilah78]

Fernab vom Paradies, ein Leben jenseits von Eden

[Rokko81]

Wenn sie maskiert aus der Kasse die ganze Kohle nehmen

[Attilah78]

Wenn du täglich kämpfst mit einem Drogenproblem

[Rokko81]

Wenn du dich behaupten musst, denn es zählen keine Regeln

[Attilah78]

Fernab vom Paradies, ein Leben jenseits von Eden

[Verse 2: Rokko81]

Wenn du alleine bist und keiner hat mehr Zeit für dich
Wenn dich das Leben fickt und du am Liebsten weinen willst
Wenn du Schulden hast, saßt schon im Jugendknast
Nie auf der Schule warst und deshalb keine gute Bildung hast
Wenn du keinen Job hast, die Ausbildung umsonst war
Jeder Tag ist gleich, egal ob Mon- oder Sonntag
Und du denkst an illegale Geschäfte
Doch auf der Straße herrschen wie im Dschungel andere Gesetze
Drum halt dich fern, denn wenn es Nacht wird und die Sterne leuchten
Ist der Asphalt für dich nicht mehr sicher, manchmal sterben Leute
Keine Beziehung
Ich hab so viel gesehen, doch ich bereue nichts
Denn deshalb bin ich so, wie ich bin
Es ist ok
Wir leben weit weg vom Paradies
An einem Ort, wo man keinen Scheck von Papa sieht
Da, wo sich Seelen noch quälen
Ich erzähl euch vom Elend
Das Leben jenseits von Eden

[Hook: Attilah78 & Rokko81]

[Rokko81]

Wenn du nicht weißt, ob du morgen noch lebst

[Attilah78]

Wenn dein Leben nur aus Tränen, Leid und Sorgen besteht

[Rokko81]

Wenn das Glück dich verlässt, musst du stets weiter streben

[Attilah78]

Fernab vom Paradies, ein Leben jenseits von Eden

[Rokko81]

Wenn sie maskiert aus der Kasse die ganze Kohle nehmen

[Attilah78]

Wenn du täglich kämpfst mit einem Drogenproblem

[Rokko81]

Wenn du dich behaupten musst, denn es zählen keine Regeln

[Attilah78]

Fernab vom Paradies, ein Leben jenseits von Eden

[Verse 3: Attilah78 & Rokko81]

[Attilah78]

Jenseits von Eden

[Rokko81]

Auf dem kalten Asphalt

[Attilah78]

Entweder schaffst du es

[Rokko81]

Oder wirst im Knast

[Attilah78]

Bist du schon mal durch die Hölle gegangen?

[Rokko81]

An diesem Ort sind die Seelen in der Hölle gefangen

[Attilah78]

Wir leben jenseits von Eden

[Rokko81]

Auf dem kalten Asphalt

[Attilah78]

Entweder schaffst du es

[Rokko81]

Oder wirst im Knast alt

[Attilah78]

Bist du schon mal durch die Hölle gegangen?

[Rokko81]

An diesem Ort sind die Seelen in der Hölle gefangen

[Hook: Attilah78 & Rokko81]

[Rokko81]

Wenn du nicht weißt, ob du morgen noch lebst

[Attilah78]

Wenn dein Leben nur aus Tränen, Leid und Sorgen besteht

[Rokko81]

Wenn das Glück dich verlässt, musst du stets weiter streben

[Attilah78]

Fernab vom Paradies, ein Leben jenseits von Eden

[Rokko81]

Wenn sie maskiert aus der Kasse die ganze Kohle nehmen

[Attilah78]

Wenn du täglich kämpfst mit einem Drogenproblem

[Rokko81]

Wenn du dich behaupten musst, denn es zählen keine Regeln

[Attilah78]

Fernab vom Paradies, ein Leben jenseits von Eden