Aya Nakamura - Djadja Remix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2018-04-07
Gatunek: Deutscher Rap
Producent: Aloïs Zandry, Machynist, Le Side, Some-1ne
Tekst: Loredana
Utwór „Djadja” to bezpośrednia i bezceremonialna konfrontacja z mężczyzną o imieniu Djadja, który rozpowszechnia fałszywe plotki, jakoby spał z wokalistką. Aya Nakamura w swoich zwrotkach i refrenie z oburzeniem i pogardą demaskuje jego kłamstwa, podkreślając, że nie jest „jego dziwką” („pas ta catin”) i że jego fantazje o rzekomych wyczynach seksualnych (zawarte w slangowym wyrażeniu „en Catchana”) są całkowicie zmyślone. Piosenka jest wyrazem sprzeciwu wobec męskiej toksyczności i prób budowania sobie reputacji kosztem godności kobiet.
Wersja ta, będąca remiksem, zostaje wzmocniona przez agresywną zwrotkę Loredany, która idzie o krok dalej niż tylko zaprzeczenie. Loredana z pełną pogardą atakuje Djadję, wyśmiewając jego próby zgrywania twardziela przed kolegami i grożąc mu bezpośrednio, używając hiperbolicznych obrazów, takich jak „kula z twoim imieniem”. Jej postawa jest jeszcze bardziej konfrontacyjna i pokazuje, że nie tylko nie da sobą pomiatać, ale jest gotowa na bezwzględną zemstę. Połączenie obu artystek tworzy potężny hymn kobiecej siły, niezależności i bezkompromisowej odpowiedzi na kłamstwa i brak szacunku.