Azagaia - Filhos da... [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Primeiro eles levaram-me e tu não fizeste nada
Levaram o teu vizinho e tu não fizeste nada
Quando levarem a ti também ninguém fará nada
Ohhhhhh.. filhos da... (2x)

Quando levaram-me a mim, disseste que era culpa da irreverência
Que o povo abusou do poder e insultou a presidência
Que estava fora da tua jurisprudência
Levaste o título de campeão de "Peso de Consciência"

Ficaste a ver o filme da desgraça
Paiol em Malhazine no teu bairro nem fumaça
Marcha, contra o Ministro nem saíste de casa
Se fosse o 25 de Junho tu nem ias à Machava

Com medo de tomar o poder
Tu és do tipo que apoia a revolução, mas não se quer envolver
E fedor do teu medo dilui-se no teu perfume
Medrosos quando morrem não servem nem para estrume

Já é costume, quando se defende as causas da maioria
A cidade fica de longe, vira periferia
Ainda me lembro em Fevereiro e Setembro
Cobardia foi o facto Vandalismo o argumento

Cardoso, o caso foi até ao julgamento
Mas ninguém foi condenado por Siba-Siba até ao momento
A não ser a família enlutada
Porque a cor do falecido não atraí o envolvimento

Da Comunidade Internacional
Porque só quando aparece é que é Justiça Nacional
Moçambique só se junta para fazer o funeral
De mais um combatente vítima da cobardia social

Primeiro eles levaram-me e tu não fizeste nada
Levaram o teu vizinho e tu não fizeste nada
Quando levarem a ti também ninguém fará nada
Ohhhhhh.. filhos da... (2x)

Empilhados em prédios nós fingimos, não ver do caniço
Mas rivalidades étnicas contrariam isso
Machanganas discriminam, Unda, Senas e Macondes
E vice versa odiamos pelos nomes

Pelo sotaque, pelos bebes, pelos comes
Para defender o clã apoiamos Berlusconis
Maquelimanes, maputenses ou beirenses
Só se chamaram moçambicanos para combater os portugueses

E combatemos entre nós, não é connosco, é contra nós
É maçonaria moçambicana que nos divide, para melhor reinarmos nós?
Naaw, para reinarem aqueles que se aproveitam de como somos nós
Quando há cheias em Janeiro, quem nos ajuda primeiro?

O anjo da guarda estrangeiro, encontra solidariedade
Nacional, poupa dinheiro
Para gastar em compras no país desse mesmo estrangeiro
Se a nacionalidade é moçambicana

Porque é que não pode ser "cinzentinho" alguém da raça indiana?
Serviço militar obrigatório à pele castanha
Daqui a pouco vamos perguntar, porque é que a portuguesa banca a moçambicana Pensa mana, pensa mano

O que alimenta o orgulho moçambicano?
A televisão brasileira ou a música do angolano?
As construções chinesas ou a cultura do americano?
Orgulhosamente patrocinada por moçambicanos

De primeira, porque tem os de segunda e os de terceira
Parados na paragem há duas ou três horas e meia
Calados sem coragem há duas ou três décadas e meia
Embriagados com o nosso medo à nossa maneira

A justiça é para todos os ladrões de primeira
Os de segunda e de terceira acabam na fogueira
Queimados por pneus ou pela ameaça derradeira
Se não pagares a casa o banco leva-te a casa inteira

Primeiro eles levaram-me e tu não fizeste nada
Levaram o teu vizinho e tu não fizeste nada
Quando levarem a ti também ninguém fará nada
Ohhhhhh.. filhos da... (2x)