Azzili Kakma - Entre deux Vi(c)es [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Yo c'est Azzili Kakma
Tu veux du fond, tu veux des rimes c'est par ici qu'ça s'passe
(entre deux vices)
2012
(la boîte noire)
BXL
(Bustar prod.)

Yeah, j'suis entre deux vices
Entre deux seins, entre deux paires de fesses
Entre le test du VIH et un bout de latex
Entre le cortex et le ventricule
Aucune particule ne reste vivante c'est c'que le temps stipule
C'est fou c'qu'on est amené à jouer les deux rôles
J'étais l'baisé maintenant j'suis l'baiseur et c'est pas plus drôle
Nos coeurs sont pas plus gros que la taille d'un poing
Mais ils abritent bien trop d'soucis qu'on peut pas prendre en main

J'suis entre un join et une canette 50 centilitres
Parce que c'est toujours dans l'sang d'encre que mon BIC milite
J'atteins un stade critique entre musique et études
Car c'est trop pathétique de fumer que d'la laitue
Nous on vit pas à la dure, mais nous prend pas pour des tendres
Parce que les gens ici vacillent entre muscu' et détente
C'est pas l'île qu'on va attendre, pour goûter aux tentations
On a d'la haine à revendre et l'argent facile nous tente à fond

[Refrain] X2
Entre deux mondes, ouais on vit entre deux vi(c)es
Si c'est la paix qu'on demande elle nous répond par des cicatrices
Pendant qu'tu cherches le bonheur, c'est l'malheur qui t'vise
Entre deux fesses entre deux spliffs, toujours entre deux vices

J'suis entre deux vices, et j'avise mes potes de l'dire aussi
J'suis bien conscient qu'c'est l'genre de truc qu'il faut pas dire aux p'tits
Ils ont pas l'air hostiles, évite de leur parler d'ça
Ils seront plus ravis si tu leur payes des nouvelles sappes
Ca rêve d'argent facile, de s'barrer en vaisseau spatial
D'acheter l'amitié pour élargir son réseau social
Entre deux vices et les filles sucent pour un Sugus,
Les gars ont pas l'permis, commandent déjà leur nouvelle Lexus

Parce qu'on lutte entre le luxe et la luxure
On relève plus l'défi, rallume un pur : ouais c'est plus sûr
Pas dans nos cultures, de leur vouer un culte
Bien trop immatures pour appliquer c'qu'on nous inculque
Entre vice et vertu c'est de plus en plus dur
J'suis toujours pas perdu malgré que j'vois pas l'futur
J'voudrais qu'ça change mais j'vois pas l'bout frère
Alors isolé dans ma chambre j'effrite un p'tit bout d'terre

[Refrain] X2
Entre deux mondes, ouais on vit entre deux vi(c)es
Si c'est la paix qu'on demande elle nous répond par des cicatrices
Pendant qu'tu cherches le bonheur, c'est l'malheur qui t'vise
Entre deux fesses entre deux spliffs, toujours entre deux vices

2012 entre la joie et les prises de bec
J'ai plus l'temps d'vivre avec, j'tire une triste tête
J'me suis allongé dans ma dév, j'y ai pris mes aises
M'inspirant du négatif (merde, j'ai oublié l'thème)
J'raconte toujours autant d'conneries dans cet avenir sombre
J'peux tenter d'reprendre le bon cap, mais mon navire sombre
J'suis devenu indépendant, j'vois même plus ma famille
Et j'passe mes journées à rien foutre et c'est ça qui m'fatigue

J'avais toutes les cartes en main, j'les crame une par une
Cherche plus mes côtés positifs, ils ont disparu
Et quand j'roulais mon dernier stick, y'a plus d'feu j'l'allume
J'ai voulu faire croire qu'c'est quand y'a des putes qu'j'm'amuse
Et j'perds mon temps à dire : j'en ai déjà trop perdu
Malgré le changement, j'dirais toujours les accros c'est nul
C'est nulle part que j'vais en attendant d'aller mieux
Entre deux vices, j'ai choisi d'les combattre par le feu.*

[Refrain] X2
Entre deux mondes, ouais on vit entre deux vi(c)es
Si c'est la paix qu'on demande elle nous répond par des cicatrices
Pendant qu'tu cherches le bonheur, c'est l'malheur qui t'vise
Entre deux fesses entre deux spliffs, toujours entre deux vices