Baba Saad - Um uns herum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse I: JokA]
(Er war ein guter Junge)
Wieso musste es so weit kommen?
Ich nehm's vorweg, dieses hier wird kein leichter Song
Mir fällt es schwer Gefühle in einen Text zu tun
Das letzte Mal als ich dich sah: 11.11. Sechzehn Uhr
Es war ein schöner Tag, alles war so wie sonst
Wir sprachen über Fußball und was so in der Zukunft kommt
Egal bei welchem Streit du einem zur Seite standst
Alles lief gut, jetzt bist du weg wie von Geister Hand
Das ist nicht fair, du warst noch nicht bereit zu geh'n
Was würd' ich heute dafür geben an der Zeit zu drehen
Sag, warum nur? Die Frage geht nicht aus meinem Kopf
Keiner weiß warum, außer dir und außer Gott
Für was mein Freund? Was zurück bleibt ist ein kalter Stein
Warum darfst du nie verheiratet und Vater sein?
Ein Mann mit Ehre, ein Mensch ohne wunden Punkt
Du bist nicht tot, du bist nur unsichtbar um uns herum

[Hook: JokA & Saad](2x)
Kannst du sehn, wie ich vor dir auf die Knie fall'?
Du bist nicht tot, du bist um uns herum überall
Hab ein Auge auf uns, gib uns bei Fehlern bescheid
Du beweist, das Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit

[Verse II: Saad]
Es tut mir Leid für dich, wie konnte jemand so was tun?
Ich will einfach nur, dass du jetzt in Frieden ruhst
Du warst einer von uns, du warst ein guter Junge
Doch was ist jetzt passiert? Deine Träume gehen zu Grunde
Ich kann dir nicht beschreiben, wie es sich so anfühlt
Dass du nicht mehr da bist und sich mein Verstand wühlt
Seitdem du von uns bist, frag ich jede Nacht: Warum?
Manchmal wünsch' ich mir, es wäre wirklich andersrum
Ich würd' am liebsten, wenn ich könnt die Zeit zurückdrehen
Um dich zu warnen, leider warst du von Verrückten umgeben
Es hätte nicht so weit kommen dürfen
Kleine Streitereien kann man mit 'nem Messerstechen kaum lösen
Jetzt bist du fort gegangen, so nah und doch weit entfernt
Junge, wir sind stolz auf dich, du hast ein Kämpferherz
Ein Mann mit Ehre, ein Mensch ohne wunden Punkt
Du bist nicht tot, du bist nur unsichtbar um uns herum

[Hook](2x)

[Verse III: JokA & Saad]
Eine Träne rollt grad langsam mein Gesicht entlang
Ich will's verdrängen doch was ist, wenn ich nicht mehr kann?
Dieser Track ist für dich und geht unter die Haut, Bruder
Es kann passieren, dass nie mehr Ruhe in dein Haus rudert
Jeder mochte dich, du warst immer gut gelaunt
Was wird aus später? Was wird aus deinem Fußballtraum?
Ich könnt auch Drogen nehmen, so lange bis ich nix mehr spüre
Doch du hast uns gezeigt: Das Leben ist zu kurz dafür!
Du wirst nie vergessen, hier im Geiste bist du da
Unter uns, wir lieben dich, Mann, bis zum letzten Tag
Dieses Lied macht dich unsterblich
Ich hoffe du bist damit einverstanden, Homie, du bleibst unentbehrlich
Deine Stadt ist nicht mehr so wie's einmal war
Keiner von uns hier ist nur halb so mutig, wie es ein Mann war
Ein Mann mit Ehre, ein Mensch ohne wunden Punkt
Du bist nicht tot, du bist nur unsichtbar um uns herum

[Hook](2x)