Zaloguj się

BABYMONSTER (베이비몬스터) - SUPA DUPA LUV [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BABYMONSTER (베이비몬스터)
Album: WE GO UP
Data wydania: 2025-10-10
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Supa dupa love

[Verse 1]
No, I ain't never felt a feeling like this
Never had a feeling this big
If I ever saw a sky full of shooting stars
Then I'd be spending every single wish on you
Nothing that I wouldn't do
How'd you go and make a monster shy? It's true
So different from the usual
That every kinda beautiful
My heart's running outta room
Woah, woah, woah, woah
Gotta slow down, gotta cool down from you
Woah, woah, woah, woah
I'm so all in, fireballin', I cannot lie

[Pre-Chorus]
Because of you, I'm flying high
Because of you, I'm waking up in the sky
Hand on my heart till death do us part
The sweetest dynamite

[Chorus]
Boom, boom, boom
I'm 'bout to explode
How can I feel more than this? I don't know
We got that supa dupa love, lovе, love
Supa dupa love, love
Boom, boom, boom
My hеart is too loud
How can it get better than it is right now?
We got that supa dupa love, love, love
Supa dupa love, love

[Verse 2]
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras
Like that, zero gravity, you and me beyond infinity
Got me so up in the air like RUKA!
Heart like a rocket, you're taking me there
Houston, yeah, we got a problem
'Cause I lost control of emotion, no hands on the wheel
Needing more oxygen, you a phenomenon
I could go on and on 'bout how I feel
Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop
Beating like a boombox, no one got what you got
Hitting me like a bazooka
Only want love if it's supa dupa

[Pre-Chorus]
Because of you, I'm flying high
Because of you, I'm waking up in the sky
Hand on my heart till death do us part
The sweetest dynamite

[Chorus]
Boom, boom, boom
I'm 'bout to explode
How can I feel more than this? I don't know
We got that supa dupa love, love, love
Supa dupa love, love
Boom, boom, boom
My heart is too loud
How can it get better than it is right now?
We got that supa dupa love, love, love
Supa dupa love, love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Super miłość

[Zwrotka 1]
Nie, nigdy nie czułam czegoś takiego
Nigdy nie czułam się tak wspaniale
Gdybym kiedykolwiek zobaczyła niebo pełne spadających gwiazd
Wtedy spełniłabym każde moje życzenie
Niczego, czego bym nie zrobiła
Jak to się stało, że onieśmieliłeś potwora? To prawda
Tak różne od zwykle
To wszystko jest piękne
Moje serce się wyczerpuje
Woah, woah, woah, woah
Muszę zwolnić, muszę ochłonąć od ciebie
Woah, woah, woah, woah
Jestem tak wciągnięta, ognista, nie mogę kłamać

[Pre-Chorus]
Dzięki tobie latam wysoko
Dzięki tobie budzę się w niebie
Ręka na sercu, dopóki śmierć nas nie rozłączy
Najsłodszy dynamit

[Refren]
Bum, bum, bum
Zaraz eksploduję
Jak mogę poczuć coś więcej? Nie wiem
Mamy tę super miłość, miłość, miłość
Super miłość, miłość
Bum, bum, bum
Moje serce bije za głośno
Jak może być lepiej niż teraz?
Mamy tę super miłość, miłość, miłość
Super miłość, miłość

[Zwrotka 2]
Ta miłość jest tak gigantyczna, tak galaktyczna, masywna, tak ogromna
Jak magia, widziałam gwiazdy i słyszałam orkiestry
Właśnie tak, zero grawitacji, ty i ja poza nieskończonością
Unosi mnie w powietrze jak RUKA!
Serce jak rakieta, zabierasz mnie tam
Houston, tak, mamy problem
Bo straciłam kontrolę nad emocjami, nie trzymam kierownicy
Potrzebuję więcej tlenu, jesteś fenomenem
Mogłabym bez końca opowiadać o tym, co czuję
Nie mogę przestać, nie przestanę, nie potrzebuję pit-stopu
Bije jak boombox, nikt nie ma tego, co masz ty
Uderzasz we mnie jak bazooka
Chcę miłości tylko wtedy, gdy jest super

[Pre-Chorus]
Dzięki tobie latam wysoko
Dzięki tobie budzę się w niebie
Ręka na sercu, dopóki śmierć nas nie rozłączy
Najsłodszy dynamit

[Refren]
Bum, bum, bum
Zaraz eksploduję
Jak mogę poczuć coś więcej? Nie wiem
Mamy tę super miłość, miłość, miłość
Super miłość, miłość
Bum, bum, bum
Moje serce bije za głośno
Jak może być lepiej niż teraz?
Mamy tę super miłość, miłość, miłość
Super miłość, miłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"SUPA DUPA LUV" to piosenka udostępniona w ramach wydanego 10 października 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy BABYMONSTER (베이비몬스터). Wydawnictwo noszące tytuł "WE GO UP" ukazało się za pośrednictwem wytwórni YG Entertainment (YG엔터테인먼트).

 

Omawiany utwór to hiperboliczna deklaracja wszechogarniającej, przytłaczającej miłości. Sam tytuł to gra slangiem, wykorzystuje określenie używane do opisu czegoś ekstremalnego lub wyjątkowego, nadając ton tekstom, które opisują miłość nie jako delikatną emocję, lecz jako potężną, fizyczną i niemal nadprzyrodzoną siłę. "SUPA DUPA LUV" eksploruje ekscytujące, a zarazem przerażające uczucie utraty kontroli nad nowo odkrytym, monumentalnym uczuciem.

 

"SUPA DUPA LUV" to coś więcej niż zwykła piosenka o miłości, to portret emocjonalnego ekstremum. BABYMONSTER wykorzystują swoją "potworną" tożsamość nie po to, by kreować niezwyciężoność, ale by pokazać, jak nawet najpotężniejsza osobowość może zostać przytłoczona uczuciami. Tekst przedstawia miłość jako ostateczną przygodę i ostateczne załamanie – siłę kosmiczną, fizyczną i całkowicie pochłaniającą. Utwór celebruje oszałamiające, całkowite poddanie się miłości, która jest pod każdym względem wspanialsza niż samo życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BABYMONSTER (베이비몬스터)
SHEESH
15,9k
{{ like_int }}
SHEESH
BABYMONSTER (베이비몬스터)
FOREVER
2,6k
{{ like_int }}
FOREVER
BABYMONSTER (베이비몬스터)
BATTER UP
2,3k
{{ like_int }}
BATTER UP
BABYMONSTER (베이비몬스터)
HOT SAUCE
2,3k
{{ like_int }}
HOT SAUCE
BABYMONSTER (베이비몬스터)
Really Like You
2k
{{ like_int }}
Really Like You
BABYMONSTER (베이비몬스터)
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie WE GO UP
1.
PSYCHO
895
2.
SUPA DUPA LUV
839
3.
WE GO UP
738
4.
WILD
222
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
252
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
23
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
111
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia