Bad Bunny - Amorfoda [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bad Bunny
Data wydania: 2018-02-14
Gatunek: Ballad, Latin Pop
Producent: Mambo Kingz, Fino Como El Haze

Tekst piosenki

[Letra de "Amorfoda"]

[Estribillo]
No quiero que má' nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' eso' truco' ya me lo' sé
Eso' dolore' lo' pasé; yeh, yeh, yeh
No quiero que má' nadie me hable de amor (Amor)
Ya me cansé, to' eso' truco' ya me lo' sé (No)
Eso' dolore' lo' pasé (No, no)

[Verso]
Hoy te odio, no e' secreto, ante todo lo confieso (No)
Si pudiera te pidiera que devuelva' to' lo' beso' que te di (Di)
La' palabra' y todo el tiempo que perdí
Me arrepiento una y mil vece' de haber confiao' en ti (¡Wuh!)
Quisiera que te sienta' como yo me siento (Me siento)
Quisiera ser como tú, sin sentimiento' (-miento')
Quisiera sacarte de mi pensamiento (-miento)
Quisiera cambiarle el final al cuento
Toa' la' barra' y lo' trago' han sido testigo'
Del dolor que me causaste y to' lo que hiciste conmigo
Un infeliz en el amor que aún no te supera
Y que ahora camina solo, sin nadie, por toa' la' acera'
Preguntándole a Dios si en verdad el amor existe
Y por qué si yo era tan bueno toa' esta mierda tú me hiciste (-ciste)
Lo má' cabrón e' que tú ve' todo como un chiste
Siempre voy a maldecir el día en que naciste
Lo' chocolate' que te di y toda' la' flore' (-re')
Se convierten hoy en día en pesadilla' y dolore'
Ya yo perdí la fe de que tú mejore' (-jore')
Si despué' de la lluvia sale el arcoíri' pero sin colore', yeh

[Estribillo]
No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' eso' truco' ya me lo' sé
Eso' dolore' lo' pasé; yeh, yeh, yeh
No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' eso' truco' ya me lo' sé
Eso' dolore' lo' pasé; yeh, yeh, yeh

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Amorfoda" to łamiąca serce piosenka, w której Bad Bunny występuje przeciwko romantycznym związkom, przypuszczalnie z powodu zdrady, zazdrości lub toksycznego zachowania swojego partnera. Utwór został wydany w Walentynki. Teledysk do piosenki został nakręcony w całości w jednym ujęciu, bez żadnych cięć.

 

"Foda" to portugalski slang, który można przetłumaczyć jako "pierdolić". Łącząc "love" i "foda" możliwe, że znaczenie "Amorfoda" to "Fucking Love". Inna możliwość jest taka, że "Amorfoda" pochodzi od "Amorfo", co oznacza brak własnej osobowości i charakteru. Bad Bunny najwyraźniej bardzo cierpiał w związkach, które miał. Zostało to już wcześniej zaznaczone w jego piosenkach takich jak "Soy Peor".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bad Bunny
LA NOCHE DE ANOCHE
3,4k
{{ like_int }}
LA NOCHE DE ANOCHE
Bad Bunny
Volví
3,2k
{{ like_int }}
Volví
Aventura
WHERE SHE GOES
3k
{{ like_int }}
WHERE SHE GOES
Bad Bunny
Dakiti
2,8k
{{ like_int }}
Dakiti
Jhay Cortez
K-POP
2,5k
{{ like_int }}
K-POP
Travis Scott
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia