Bahram - Afsoos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

افسوس واسه تو ای دل ساده
که هرکسی واست عقده ای فرستاده
هرکی که اومد جلوت گفت دل سوزه توئه
حالا می بینی باعث غم امروزه توئه
تو می خواستی زیر پرچم هیچ کس نری
به هر سیاست پستی تو نیشخند زدی
نگاها رو صدای تو شدن بیشتر شریک
ولی جوری که هستی تو رو هیچ کس ندید
تیغو بکش فک نکنم خونت از رگ بیاد
وقتی حتی مادرت هم ازت مدرک می خواد
دیگه خوشی ها رو تو زندگی تصور کن
فقط یادت می دن که به خدا توکل کن
مردم می خوان باری که رو دوش هست بردارن
پس تو رو ترد می کنن خب حقم دارن
تو یه جوون احمقیو عشق رپ داری
به بالا سریاتم خیلی رشوه کم دادی
تو زندگی عادی رو دوست نداشتی
هرثانیت شب بوده روز نداشتی
ولی توی هنرت موند بازم دوومت
تو مملکتی که نمایش سازم حرومه
آره کسی واسه تو قدمی بر نمی داره
ولی کسی توی مشکلاتت کم نمی ذاره
باید جای اینکه درد اون که هست بی تو حس کنی
بشنیو دونه های تسبیحتو بشماری
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تک خنده هاتم گله داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که چشمای تو هر لحظه ای گریه داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هرکسی واست عقده ای فرستاده
افسوس واسه تو ای دل ساده
که تو هفت تا آسمون نداری یه ستاره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تک خنده هاتم گله داره
من خوب می فهمم از غم ظاهرت
که حتی شک داری به مریم باکره
داری پیش خودت می گی که این بی راه نمی گه
حتی تصویر زندگیت هم سیاه سفیده
تو می خواستی که عمرتو هرز پس ندی
ولی فقط ورقهای تقویمو خط زدی
وقتی که بیدار شدی تو خوابت سخته
حتی گریه کردنت هم یادت رفته
مثل 70 میلیون احمق دیگه
حتی شعارهای قشنگتم خامت کرده
توام یه جوونی پیرتر از ننه بابات
که پر عقده شده دیگه از سر تا پات
این 5 تا انگشتو واسه مشتی گره کن
حتی نمی تونی راحت باشی پشت تلفن
اینکه شهر تو ظلمته عیب از منه
لابد اینم سنت پیغمبره
چیه غیر قابل هضم حرفام یکم
منتظری حقیقتو توی اخبار بگن
ببین جوونایی که جای تیغ رو دستشون
اونایی که لبخندی نیست تو حرفشون
این دل من بود فهمیدی حرفاشو
بی خیال دونه های تسبیحت چند تا شد
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تک خنده هاتم گله داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که چشمای تو هر لحظه ای گریه داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هرکسی واست عقده ای فرستاده
افسوس واسه تو ای دل ساده
که تو هفت تا آسمون نداری یه ستاره