Baloji - Unité et Litre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Avant on disait, qui dort dine
Qui dort dine...qui dort dine
Qui dort dine
Maintenant c'est, qui boit dine
Qui boit dine...qui boit dine
Qui boit dine...dine...dine...dine

[Pont]
Boire de la sueur..cul sec
Soupçon de moiteur..cul sec
Voir une lueur.. cul de sac
Fendre la noirceur… cul de sac
L’économie est lowbat...lowbat
Coup de barre, coup de latte...coup d'latte
Eau de vie écarlate, dilate
À moitié vidé, à moitié plein..

[Refrain]

[Couplet 1 : Baloji]
1 dollar, la 7-5
Finis les coudes usés sur le zinc
La mine déconfite, ingurgite de l’eau bénite
Coupée au white spirit
Minute.. minute, t’es là, le nez dans ta chope
Comme si tu regardais ta vie au microscope
Entre le mortier et le pilon qu’importe le flacon
L’ivresse est dans le houblon
Plus de sucre que de malt… déshydrate
5 litres dans le sang, désinhibe
Dehors, les brasseries distillent
Leurs casiers comme des barils
Logique de la marge sur le volume
Un litron coute moins cher qu’un légume
Ils font l’aumône au client de seconde zone
Pour remplacer les taxiphones
Braquage à la caisse, c'est l'impôt direct
Et ta monnaie revient à la collecte

[Refrain]

[Couplet 2: Baloji]
Boire la tasse, en apnée
Tu mets la main où je ne mettrais pas les pieds
Au propre, comme au figuré
En état d’ébriété avancé
Rescapé, en apnée
Tu mets la main où je ne mettrai pas les pieds
Au propre, comme au figuré
En état d’ébriété avancé
Sponsorisent la biture
Leurs logos, sur chaque mur
Pour que tu danses jusqu’à l’aube, sur des spots de pub
Qui vantent les daubes qui nous entubent
Chansons aux noms d’ouragan
Dont les refrains sont comme des slogans
[?] Du délit flagrant
Les brasseries jouent les labels
À la courte paille, à la courte échelle
Plus de budget que les ministères
Sans mystère
C’est eux le fond publique et dans la surenchère
Le coma de l’éthique et ces variantes
Campagne aux intentions criantes
Décrié puis donner favori
Leur messie porte du dernier cri
Beuverie catégorie premier prix
Pour un dollar le repas est compris
Retour sur investissement, chantier et revêtement
C’est clairement de l’asservissement
Avertissement sans frais
Si t'as l'alcool mauvais

[Pont]
Boire de la sueur..cul sec
Soupçon de moiteur..cul sec
Voir une lueur.. cul de sac
Fendre la noirceur… cul de sac
L’économie est lowbat...lowbat
Coup de barre, coup de latte...coup d'latte
Eau de vie écarlate, dilate
À moitié vidé, à moitié plein..