Band Aid 30 - Do They Know It's Christmas (Deutsch) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1: Campino, Philipp Poisel, Clueso, SEEED, Andreas Bourani, Ina Müller, Jan Delay]
Endlich wieder Weihnachtszeit
Die Nerven liegen so schön blank
Egal ob's regnet oder schneit
Treffen uns am Glühweinstand
Wir vergessen uns're Nächsten nicht
Kaufen all die Läden leer
Die ganze Stadt versinkt heut' Nacht im Lichtermeer

[Vers 2: Marteria, Marteria & Max Herre & Michi Beck, Max Herre, Cro, Michi Beck, Peter Brugger, Stefanie Kloß]
Und du fliegst nur sechs Stunden weiter
Ärzte, Schmerzen ohne Grenzen
Kleine Jungs in Barcelona Shirts mal'n ihre Träume an die Wände
Es gibt so viel Zukunft, so viel Vielfalt
In allen 54 Ländern
Doch immer nur dieselben Bilder, gelbe Schutzanzüge auf all den Sendern
Du gehst durch den Dezember
Mit einem Lied im Ohr

[Refrain: Clemens Rehbein]
Do they know it's christmas time at all?

[Vers 3: Max Raabe, Wolfgang Niedecken, Udo Lindenberg, Anna Loos & Sammy Amara, Peter Maffay, Thees Uhlmann & Joy Denalane]
Wir feiern uns're Feste
Doch wir seh'n nicht wie sie fall'n
Der Tod kennt keine Feiertage
Und schon ein Kuss kann tödlich sein
Kein Abschied und keine Umarmung
Jeder stirbt für sich allein

[Refrain: Gentleman, Patrice, Alle]
Do they know it's christmas time at all?
Do they know it's christmas time at all?
Do they know it's christmas time at all?

[Bridge: Clemens Rehbein, Jan Josef Liefers, Adel Tawil]
Und auf all den Feiern
Von hier bis nach Monrovia
Denken wir daran, in dieser stillen Nacht

[Refrain: Campino, Inga Humpe, Alle]
Do they know it's christmas time at all?
Do they know it's christmas time at all?
Do they know it's christmas time?

[Alle, Jennifer Weist, Alle:]
Heal the world
Oooooh oooh oh oh yeah
Heal the world
Oooooh oooh
Feel the world
Let them know it's christmas time
Feel the world
Let them know it's christmas time
We're the world
Do we know it's christmas time at all?
We're the world
Let them know it's christmas time again