Battles.se - Shazaam vs Jim Cederlund [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Shazaam]
Alla kommer undra, vem lägger rappen som
Får det att kännas som '94; Kennet Andersson
Du vet jag gör det, jag har en grupp som heter Ri-Fa
Du kommer få problem när jag kommer med min dubbel nia
Ett blodigt Stockholms stad, denna snubben han är sjukt tuff
Pistolerna de dras uppåt som bubblorna i julmust
Som komiker få spa, hur denna gubben får en kuldusch
Jag tömmer magasin som flyttfirmor
En rak höger med stridsyxor
Som krigsböcker i blindskrift; jag drar över prickskytte
Det blir blodiga dagar när pistolerna pratar
Så många hylsor landar tomma på gatan
Att folk tror att det haglar
Jag har vatt här, shooting in the gym…
Jag har vatt här, shooting into Jim!
Folk tycker min catchphrase alltid låter likadant
Så… *gun sound* — good morning, Vietnam!
Jag älskar lukten av napalm på morgonen
Vassa knivar, stora vapen
Snabba bilar, pansarpipa, coola saker
Jag är i egen klass med nian; skolmassaker
Pistolen är som volymen, den skall vridas upp
Poppar som pop-pop-popcorn, denna sida upp
Jag avfyrar i males, lägger dig i en box, avrundar med dödsskott
Mina kulor är som Michael Jordan
De hänger i luften innan de dunkar i din bröstkorg
Jag är Lucky Luke, varje ord en slags kanon eller handpistol
Jag har hundratals med ronder
Det låter ta-tom-ta-tom-ta-tom, folk tror att tunnelbanan kommer
Jag visar en enmansarmé
Skjuter åt båda håll, pistolerna på kvart i tre
Men de kan träffa dig på lunch om du fattar det
Han blir stel när den är i pannan som pannkakssmet
Mina skottljud är så boom att de förväxlas med Hiroshima
Och min pistol… är så stor… att den skriver texter åt Linda Pira!

[Jim Cederlund]
Det är rätt dåligt väder här idag, vi snackar snö och saker
Men jag snackar inte väder
När jag säger att jag låter det regna och du dör av haglet
Men jag vill ställa en fråga
Innan jag börjar snacka om att blasta min M3
Jag menar, varför döper man en YouTube-kanal till "battles.se"?
Vem vet?
Det är bara du som tycker det ser coolt ut som dudes med skägg
Du är sämst, bara för att du lägger till .se på slutet gör inte kanalen till en svensk URL
Men gun bars, jag sa, min pistol…
I stay strapped fast jag ej klär i lädersmycken
Och min pistol är så stor
Att den väger för mycket och ger mig besvär med ryggen
Jag menar, du suger. Och alla här vet att sanningen ska svida
Allt annat än ett ljushuvud, japp du fick aldrig va Lucia
Säljer in dig men dina kassa varor kommer aldrig nånsin prisas
Han jobbar med småbarn på skola
Så han vet att är han på fel plats så får han snacka med en nia!
För jag kan lukta mig till problem; bombhundar
Så när folk lägger näsan i blöt
Går de ut på för djupt vatten så dom drunknar
Vad vet du om de riktiga tuggarna
När du är born and raised innanför tullarna?
Och den enda gata du reppat är söder om Folkunga
Och plus att jag har en lång klubba
Den kan mata på, sätta arton hål
Ge dig handikapp som en golfrunda
Vi snackar drive-by, sen bye bye
Smäller av en ifrån bilen; krockkuddar
Om du inte kan se dig för hamnar du underjord; golvlucka
Så, lyfter jag min höger hand
Click clack blaow, sen blöder han
Sätt på stödförband, jag river bort, sliter loss och strör med salt
Framför kameran kan du inte döda alls som Staffan Götestam
För det är skillnad på att va från Söderort och va från Södermalm!
Nu är det kört för han, för jag stör mig fan på att du leker Hiphop
Frontar battle-skills och är stor i käften
När du växte upp i din innestadshem
Med din svenska kärnfamilj i bostadsrätten
Och nu står du här och tror att det är nån pistol du smäller?
Nej, jag tror det räcker. Undrar du inte vad stackars mamma Elsi och pappa Per-Olof tänker?
Du borde stannat med din paraplydrink i din stol på däcket
För du får ingen shine här
När du är en Hiphop-turist som är på solsemester
Och jag har orten i mitt blod förresten
Från ett miljonprogram, där shunos tjänar en miljon på gram
Så när jag besitter lasersiktet blir stämningen allt annat än trevligt
Så ni ser svennen med en röd prick i pannan, det är appropriering
För du har ingen chans med dina guns när jag har min i handen
Så den här kulan blir din död; testikelcancer
Jag menar, säg vad? Du har ej bars
Blott halva ditt face kvar när skotten talar som Braveheart
Blott halva face, skotten talar, Braveheart?!
Om du inte kan se dig för så ta det piano; Ray Charles
Eller lägg slag och du kommer dö
Efter jävligt många hooks som Nate Dogg
Så fuck dit liv, vi snackar statistik
Demofon; du har battlat i femton år och det har gått segt medans jag vatt top tier sen jag var sexton år
Kommer du ihåg raden om att dra nian hela vägen runt
Som på en gammal telefon?
Om du inte vill höra på kan vi göra så att vi låter nävarna tala
Det är teckenspråk
Eller om du tror du är sjuk
Metallen mot ditt hjärta är inget stetoskop
Och det här är till de som hatar där hemma: fuck er
Ni kan få ha kvar er fördomsfulla bild om vem jag är
Men fan ta er om ni inte märker att varenda bar är ashet
Bladet som skär kan skapa de ärr som saknas i ditt talfel
Och skotten kommer följa John för det här blev en barnlek
Awe yeah!