Beeby - Maman Dort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Maman dort et papa n'est pas là
Hier papa a fait une bêtise, fiston lui dit "répare-la"
Attiré par les montagnes d'argent, lui il déteste l'escalade
Maman devient végétarienne à en bouffer ses salades
Maman dort et petit fiston devient un scar-la
Hier papa est revenu pour raconter ses salades
Le fiston veut des montagnes d'argent, rouler en escalade
Tel père, tel fils, les larmes de maman se retrouvent sur le carrelage
Et maman dort encore, et papa sort encore
Fiston se retrouve tout seul, fiston n'a plus de renfort
Quand papa rentre à la baraque, il est tard encore
Mais cette fois c'était différent, papa rentrait avec une balle dans le corps
Et maman s'est réveillée, papa a pris ses affaires, le flingue sous l'oreiller
Le fiston a grandi trop vite, est bien trop éveillé
Papa sortait pour voir l'autre dame et il va tout révéler
Et maman dort encore, mais cette fois dort en pleurs
Dans ses larmes de la tristesse, surtout de la rancœur
Quand papa rentre à la maison, il est trop tard
Maman a déjà jeté ses affaires sur le trottoir

[Refrain]
Maman dort, maman dort
Maman, fiston est déboussolé
Perd le nord
Maman dort, maman dort
Malgré une vie sans argent, il a une vie en or
Il reçoit de l'amour mais préfère faire le warrior
Il a la haine en lui, bien rongé par la rancœur
Prêt à tout quitte à remplir des barils d'or
Il s'absente sans protéger sa dame de cœur

[Couplet 2]
Maman ne dort plus et devient dynamique
Au contraire ça pète à la maison une dynamite
Alors après ça fiston préfère s'exiler
Veut voler de ses propres ailes, avoir de l'argent et dealer
Maman dort encore une fois, maman préfère avoir une foi
Car les hommes de la famille préfèrent foirer encore une fois
Fiston grandit trop vite, est passé derrière trop de vitres
Maman lui parle de Dieu, de religion, lui pertes et profits
Alors maman dort encore et maman en pleurs encore
Elle lui parle d'embrassade, lui ne pense que corps à corps
Fiston ressemble à papa, papa s'est réincarné
Maman l'a vu dans ses yeux, elle ne veut pas en parler
Quand fiston s'est mis à dormir, maman est tombée malade
Fiston est devenu végétarien à bouffer ses salades
Et fiston pleure toutes ses larmes, essuyant ses narines
Car maman dort encore, maman dort pour la vie

[Refrain]
Maman dort, maman dort
Maman, fiston est déboussolé
Perd le nord
Maman dort, maman dort
Malgré une vie sans argent, il a une vie en or
Il reçoit de l'amour mais préfère faire le warrior
Il a la haine en lui, bien rongé par la rancœur
Prêt à tout quitte à remplir des barils d'or
Il s'absente sans protéger sa dame de cœur