Beefy - Play With Me (ft. Bethzilla) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook 1: Bethzilla]
You're telling me, telling me you see me
Why don't you come on over Beefy?
We can play all through the night
On PS2 or X-Box live
Oh, don't be shy, don't be shy around me
Don't you know that I love RPGs
And I grew up on Nintendo
Zelda, Pac-Man and Mario


[Verse 1: Beefy]
I’d like to be with you, it’s like the only thing I think about
But nerds like me, we don’t get ladies, yeah we go without
I was playing Smash Brothers when it was prom night
The last girl I saw was Chinese, she beat me in a Street Fight
I know I seem standoffish, it appears like I don’t like you
When all I really wanna do is just Excite you like a Biker
Wish this was an RPG, I’d change the way I am
You’re a perfect 10 and I know exactly where I stand
Spending hours on a GameCube, rather be with you
If I’m Weapon X, rejection is my Sabretooth
Basically to me you are a wish still unfulfilled
I’m fragile like a tiny Mario against a Bullet Bill
I really must refrain, causing hearing "No" would cause me pain
And to hear me stammer stutter must be driving you insane
Beautiful, intelligent, the woman that I dream about
Scared that if I told ya, you would grab my heart and rip it out


[Hook 2: Bethzilla]
You're telling me, telling me you see me
Why don't you come on over Beefy?
We can play all through the night
On PS2 or X-Box live
Oh, so you say, so you say you want me
I don't care that you're Nerdcore, honey
But I don't know if you want it
Boy I need to know you want it


[Verse 2: Beefy]
Met you at a LAN party in my buddy’s garage
I was feeling quite large, the opposite of in charge
Social butterfly until a pretty stranger walks by
Asking me if you needed a CD-Key for Far Cry
I started making noises like [stuttering]
You giggled, winked, and waved, and said "What’s up? It’s nice to meet ya."
Frankly to be honest you seemed rather out of place
Pretty much the hottest girly that is going on my MySpace
Looking back I probably should have asked you out right on the spot
But I was regulating heavily on Quake and couldn't stop
Well at least that’s my excuse
Rather produce a noose and get loose off this boozed up juice
Than deal with another lady telling me that I’m not good enough
If love is just a battlefield I’m happy never suiting up
But I can’t resist
Plotting and pondering with those lips, all the ways you kiss
C'mon!


[Hook 1: Bethzilla]


[Verse 3: Beefy]
I think I’m starting to get a better lay of the land
You seem to date a lot of assholes, I can be a better man, so
I gotta be true, I see me being with you
To get your hand in my hand what does Beefy gotta do?
Seem to see your face like all of the time
And just like Tyler Durden I can’t get you out of my mind
So I…some how, some way
Just gotta believe that you think of me the very same way
And if that’s true how ’bout me and you hook up on a rendezvous
And I can take you for a ride just like Marvel vs. Capcom 2
Could leave me broken like a crack in a disk
But I’m awesome and you’re worth it so I’m taking that risk
So come over to my spot so maybe we can play games
You make me feel like Johnny Storm, like I could burst into flames
I’d give you foot and back rubs every night before you sleep
So just keep that in mind every time you’re thinking of Beef
Game On!


[Hook 2: Bethzilla]