Bela B. - Geburtstagsleid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Die ganze letzte Nacht
Dachte ich nur an dich
Nur ein Geschenk
Hab' ich für dich nicht
Dir etwas zu schenken
Steht mir auch gar nicht zu
Und keine Angst
Die Regeln, die machst du

Doch trotzdem steh' ich jetzt hier
Und zum Geburtstag wünsch' ich dir
Dass du uns vergibst
Und nicht noch einmal unglücklich wirst, weil
Du vergeblich liebst
Das war's schon

Hey
Ist schon okay
Ich wollte nur wissen, wie's dir geht
Jetzt werd' ich gehn
Ich kann verstehn
Du willst mich hier heute überhaupt nicht sehn

Doch genau diesen Tag
Würd' ich so gern mit dir verbringen
Dir einen Kuchen backen
Neben so vielen anderen Dingen
Würd' ich die ganze Zeit
Nur mit dir lachen
Doch die Vergangenheit kann ich nicht
Ungeschehen machen

Doch trotzdem steh' ich jetzt hier
Und zum Geburtstag wünsch' ich dir
Dass du uns vergibst
Und nicht noch mal unglücklich wirst, weil
Du vergeblich liebst
Das war's schon

Hey
Ist schon okay
Ich wollte nur wissen, wie's dir geht
Jetzt werd' ich gehn
Ich kann verstehn
Du willst mich hier heute ganz bestimmt nicht sehn

Doch in mir tobt ein Orkan
Wann gewöhn' ich mich daran
An solchen Tagen nicht zu fragen, wo und wann
Es fühlt sich immer schlimmer an
Weil ich nichts dran verändern kann
All die Schwere, all die Leere
Ich denk' schon wieder daran

Doch in mir tobt ein Orkan
Wann gewöhn' ich mich daran
An solchen Tagen nicht zu fragen, wo und wann
Es fühlt sich immer schlimmer an
Weil ich nichts dran ändern kann
All die Schwere, was wohl wäre
Ich denk' schon wieder daran