Ben Folds - The Frown Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tread slowly from the car to the spa
Like a weary war-torn refugee
Crossing the border with her starving child
It's a struggle just to get to shiatsu
Present the waitress with your allergy card
And tell all of your problems
Leave no tip at all
Down at the shoe store with your friends
Speculate who might be fucking a guru

Rock on, rock on with your fashionable frown
Rock on, rock on. Spread the love around
Rock on, rock on with a fashionable frown
Spread the love around

Hard to remember how we managed before
We could afford real and nervous breakdowns
Or before the Anthropologie store
Was erected on Indian burial grounds
So really don't you see a little of yourself in the bathroom attendant that you just scowled at?
Or the child who's hiding inside as you wipe the smile off a teenage barista

Rock on, rock on with my fashionable frown
Rock on, rock on. Spread the love around
Rock on, rock on with a fashionable frown
Spread the love around
Spread the love around
Alright

You're gonna be alright, baby
You're gonna be alright, baby

Floating back from the spa to the car
State of bliss, and it wasn't the steam room
Sometimes life's not so bad
Now we know who's been fucking the guru

Rock on, rock on with a fashionable frown
Rock on, rock on. Spread the love around
Rock on, rock on with your fashionable frown
Spread the love around
Smile for us now
Do it upside down