Bernd Eichinger - "Zeiten ändern dich": Maler und Lackierer - Szene [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Nach seiner Festnahme aufgrund von Besitz von Drogen befindet sich Bushido nun im Gerichtssaal. Der Richter verkündet das Urteil.

Richter: Schule abgebrochen, keine Ausbildung, kein Praktikum absolviert, kein festen Job, nichts.
Was woll'n Sie denn später mal machen?

Bushido: Ich weiß nicht.

Richter: Was würden Sie denn machen, wenn sie jetzt sofort nach Hause gehen können?

Bushido: Gar nichts.

Richter: Gut.
3 Jahre Besserungsanstalt und Sie erlernen ein ordentliches Handwerk. Tischler, Schreiner ... oder Maler und Lackierer, Sie können wählen.

Bushido: Ne ... ja, Maler und Lackierer vielleicht.

Richter: Geben Sie mir ihr Ehrenwort dass Sie das durchhalten bis zur Gesellenprüfung.

Bushido: Ehrenwort.

Man sieht Bushido und Fler Männer an einem Zug sprayen. Eine rivalisierende Sprayer-Gang wird darufhin von ihnen verscheucht.

Bushido: Mein Ehrenwort hab ich gehalten. Vor einem Jahr hatt' ich tatsächlich die Gesellenprüfung bestanden. Ich war jetzt offiziell Maler und Lackierer.
Das hab ich dann auch gemacht. Allerdings wahrscheinlich anders, als mein Jugendrichter sich das damals vorgestellt hatte.
Mein Kumpel Fler hab ich übrigens in der Besserungsanstalt kennengelernt.

Fler (zu den zusammengeschlagenen Sprayern): Lauft ma!

Bushido: Mit bürgerlichen Namen hieß er Patrick Losensky.

Man sieht Bushido am Mischpult während Fler und seine Freunde freestylen.

Fler: Ey yo F-L-E-R, ich hab alles zugebombt
Bist du gestern mit der Fresse vor den Zug gekommen?
Du bist ein Raphead, ich mein ein Dreckskek
Ich bin Thema dicker, auch als ein Chef jetzt

Bushido: Wir hingen dauernd miteinander ab. Wir hatten den gleichen Humor. Und unsere Welt drehte sich um HipHop und Graffiti. Alles andere war scheißegal. Ach ja, das Geld für 'ne MD8 gab mir natürlich meine Mutter.

Freestyle-Gegner: Scheiss auf dein Fat Cap, jetzt (?)
Wo ist dein Rucksack Fler, du bist ein Backpack
Den ich bite nicht, deine Skills sie reichen nicht
(?)

Fler: Du bist ein Spast, ich vom Block, hab 100 Kilo
Ich hab deine Frau im Video, Gangster Frank White bald im Kino
Yeah, wieso bist du schwul und tanzt zu R'n'B?
Ich fick deine scheiß LP und mach mein Image hart wie nie, yeah

Man sieht Bushido mit seiner Mutter vor dem Fernseher. Es läuft Musik von Karel Gott.

Bushido: Wer ist das denn?

Mutter: Das ist Karel Gott!

Bushido: Wie kann man denn Gott heißen?

Mutter: Junge hör doch hin. Der Mann verdient seinen Namen. Den haben wir früher so verehrt.

Bushido: Du auch?

Mutter: Und wie!