Beroots Bangers - Underground [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zemo]:

Underground, vamos a dejarlo bien
Discurre por el suelo, pero los hechos nos llevaron a él
Va por todos aquellos que pasaron por ahí
Que supieron cuidarlo, que lo hicieron latir

Cada día más cerca, un concepto shaolin
Nada es casualidad, tenía que ser así
Es la actitud positiva, la que mira hacia arriba
La que busca salida, en un callejón gris

Es el MC que vive un sueño cada segundo
Pero con pies en el asfalto, sentimiento profundo
Una conciencia limpia que camina y camina
Lírico rotundo en un mundo que incita

Corre la tinta en el papel, lazos que nos guían
Y nos dejamos caer cada vez que lo oímos suspirar
Encontré paredes, susurros que luchan
Unos contra otros sin poder levitar

Lanzo un sentimiento al viento, en lo más profundo
¿Por qué contra el muro?, siempre me pregunto
¿Qué tal recorren las paredes mientras cambia el mundo?
Sumergidos pero puño con puño [Lírico]: (puño con puño)

Si es eso lo que nos tira
Lo que te empuja, lo que nos guía
No hay fórmula, sólo el día día
Por eso sigo aquí, dejando el rastro en la melodía

[Estribillo por Enes]: (Traducción del Francés)

Estos son nuestros relatos, hermano
Underground, no trates de entendernos
Es nuestra música, nuestra vida, nuestro negocio
Así que, no trates de entendernos
[Scratches]

[Enes]: (Traducción del Francés)

Underground
En la ciudad día tras día
El mismo groove de la calle, en la calle cada día
Es el mundo, el mouve
La tumba, el molde
El golpe que me empuja a la pared día tras día

Es el odio, que llevo en el fondo del corazón
El que me permite avanzar a pesar del peso de mis errores
La resolución de un cráneo llevando el mundo sobre los hombros
La resolución de un hombre a pesar del drama de nuestra época

Estamos atornillados a la supervivencia por costumbre
Pero decididos, no lloraremos como putillas
Somos hombres del asfalto, es nuestra vida, nuestra actitud

Ya no tengo tiempo de perderlo
Tiempo de perderme
Pues el tiempo que me tomo
Es tiempo que yo pierdo
28 años en los dientes
Es tiempo de avanzar
Tiempo de dejar de esperar
Es hora de que coja

Y sin un cohete en el agujero del culo
Habrá que subir con nuestros brazecitos
El underground de nuestras vidas en todas partes
Habrá que avanzar a pesar de los golpes bajos

Y aunque los golpes no te asusten
Mantén la guardia siempre arriba
Y si los problemas nos llegan
Hombres de las calles
Aquí las paredes te aguantan

(Español)
Y aunque los golpes no te asustan
Mantén la guardia siempre arriba [Zemo]: (siempre arriba)
Si los problemas nos ciegan
Hombres de la calle, aquí las paredes aguantan

[Estribillo]

[Lírico]:

Yo no entiendo de tendencias, ni nuevas corrientes
Puro underground son mis antecedentes
En Zaragoza, Barna, Sevilla o Madrid
Yo puedo hablar a lo KRS-One, decir: “yo estuve allí”

Cuando al Hip Hop nadie le daba importancia
Y era menos farándula y más militancia
Con la actitud de un rapero con ímpetu
Dime tú que será si se pierde ese espíritu

Pero siempre encontrarás un grupo que truena
Que sin sello y sin promo, están petando la escena
Donde no se pagan impuestos, ni se endulzan los textos
Ni se fuerzan los gestos, buscan el underground

Nuevos estímulos que te infectan como un virus
Hoy me codeo con Beroots, haciendo vínculos
Dando a luz nuevos versículos, conceptos sólidos
Digamos códigos, nuevos capítulos

Lucha como un cabrón, no pongas ningún pero
Yo hago de tripas corazón, el lema del guerrero
A mí me va la acción, es todo lo que quiero
La misma vieja canción, no fue por dinero

[Enes]: (Es amor), es amor por lo auténtico
[Zemo]: (Sentimiento underground), me identifico
Es importante o, más bien o único
Le miento a mi médico, no a mi público

[Estribillo]