B.Freezy - Dans Ma Tête [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Je me suis levé tôt, je dors même plus la nuit
J'veux quitter le ghetto, délaisser les ennuis
J'ai dépassé les autres, qu'est-ce que tu m'parles de concu?
Je sais même plus si j'rappe, sur ma vie je m'ennuie
Au tieks on veut des sous de midi à minuit
On veut pas finir au poste pour khalass les ?piwi?
On m'a dit de rester prêt, de faire face à l'ennemi
J'ai choisi de rester vrai, à la mort à la vie
Et j'm'en fous d'ton avis, j'vais faire un tour dehors
J'ai quelques amis avec qui j'suis dehors
Des frères en son-pri sont accusés à tort
Des pères de famille son enfermés t'as l'mord

[Pont]

Je suis dans l'quartier tout en lunettes Cartier
C'est très dur de m'avoir j'ai un mental d'acier
Les filles sont faciles depuis l'âge des glaciers
Je touche pas celle-ci si elle est mal rasée

[Refrain]

Le temps est compté, donc l'argent j'veux compter
Je ne veux pas regretter, laissez moi dans mon del'
Le temps est compté, donc l'argent j'veux compter
Je ne veux pas regretter, dans ma tête c'est l'bordel

[Couplet 2]

Esquive les kondés si tu veux t'en sortir
Y a pas de hasard mais qui viendra t'aider?
Ils voudront te dompter si tu les laisse parler
Mes frères font la passe je ne peux qu'amortir
L'humain est mauvais mais regarde les faire
Ils nous vendent du rêve en même temps que l'enfer
L'Afrique oubliée, je la ferais briller, ils pourront pas piller
Si on se laisse pas faire
Mes frères antillais, ils vous ont dominé
Vous êtes déracinés, vous devez pas vous taire
Je veux pas mentir, très bientôt j'vais partir
Mais j'laisse en souvenir, tout ce que j'ai pu faire (x2)

[Pont]

Je suis dans l'quartier tout en lunettes Cartier
C'est très dur de m'avoir j'ai un mental d'acier
Les filles sont faciles depuis l'âge des glaciers
Je touche pas celle-ci si elle est mal rasée

[Refrain]

Le temps est compté, donc l'argent j'veux compter
Je ne veux pas regretter, laissez moi dans mon del'
Le temps est compté, donc l'argent j'veux compter
Je ne veux pas regretter, dans ma tête c'est l'bordel