BIBI (비비) - 가면무도회 (Animal Farm) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"가면무도회 (Animal Farm)" to wydany 27 września 2022 roku singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Utwór stanowi pierwszą zapowiedź nowego projektu studyjnego Artystki, zatytułowanego "Lowlife Princess - Noir." Krążek, który swoją premierę odbędzie jeszcze w 2022 roku, ukaże się nakładem Feel Ghood Music. Projekt będzie następcą albumu EP "인생은 나쁜X (Life Is a Bi…)" z 2021 roku.

Piosenka, jak sugeruje sam tytuł, odnosi się do alegorycznej noweli George'a Orwell'a z 1945 roku noszącej tytuł "Animal Farm" ("Folwark Zwierzęcy"). Książka opowiada historię grupy zwierząt gospodarskich, które buntują się przeciwko swojemu hodowcy, mając nadzieję na stworzenie społeczeństwa, w którym zwierzęta będą mogły cieszyć się przywilejami równości, wolności i szczęścia.

Ostatecznie bunt zostaje zdradzony, a farma kończy się w tak złym stanie, jak wcześniej, pod dyktaturą świni o imieniu Napoleon. Zgodnie z zamiarem Orwell'a nowela odzwierciedla wydarzenia, które doprowadziły do Rosyjskiej Rewolucji w 1917 roku, jednak przesłanie utworu pozostaje uniwersalne.

BIBI odnosi się do własnego życia i kariery, porównując je do tytułowego Folwarku, natomiast napotykanych ludzi i przyjaciół porównując do zwierząt z Folwarku. Z jednej strony Artystka opisuje obserwowaną przez siebie rzeczywistość, której jest uczestnikiem: "Słowa grzechu/ Maska ​​hipokryzji/ Przepełniona sala balowa/ Wystrzeliwujące korki szampana/ Wino i chleb/ Taniec głodnych świń (...)", z drugiej kobieta zastanawia się: "(...) Czy to jest folwark?/ Czy to społeczeństwo?/ Jestem tygrysem czy gazelą? (...)"