Bizon&Tarrou - Weiße Fahnen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Tarrou]
Wir haben im Kampf gegen Windmühlen die Fäuste vors Gesicht gesetzt
Unsere Träume reichen bis ins Unermessliche
Wir sehen zu, wie die Endlichkeit uns Grenzen setzt
Und verschwenden Zeit mit Fernsehen und Internet
Wir halten große Reden über unsre großen Pläne
Doch im Spiegel sehen wir Menschen, die wie Tote leben
Seit 2001 herrscht postmoderne Sklaverei
Doch die Welt versteckt sich hinter Twitter-Posts und Facebook-Likes
Sie alle schreien "Veränderung!", sie alle haben keine Zeit
Wie soll man nebenbei in einer tristen Welt noch Farbe zeigen
Alle sind wir fremdgeleitet aus Angst davor arm zu sein
Und tauschen unsre Freiheit weiterhin gegen den baren Schein
Der Superlativ, immer mehr davon, öfter
Wir blicken Richtung Sterne, dem Bling-Bling der Götter
Wir führen Krieg gegen uns selbst und Kriege in Afghanistan
Und haben längst vergessen, dass wir gestern auch mal Charlie warn

[Hook]
Alles begann auch mal vor ein paar Jahrn
Wir waren jung, wir hatten einen Traum und einen Plan
Wir wurden älter, wurden reifer und die Zweifel kamen
Heute stehen wir im Ring und zeigen weiße Fahnen
Alle Fäuste in die Luft, komm wir steigen in den Ring
Ich will eure Hände sehen, wenn die Melodie erklingt
Wenn die Melodie erklingt, wenn die Melodie erklingt
Ich will eure Hände sehen, wenn die Melodie erklingt

[Verse 2: Patrick KraKenKru]
Wieder nur zehn Likes für den Link, den du teilst
Dabei wärst du doch so gerne Teil des Internet Hypes
Du bist die Stimme, die schweigt, wenn Menschenrechte verletzt sind
Aber dann sehr hinterher ist, um übers Fernsehen zu hetzen
Deine Probleme sind aus Plastik geformt
Und wurden auf die breite Masse mit einer Absicht genormt
Dass der Konsum den Wachstum aufzeigt
Und sich im Lauf der Zeit die Schere aufspreizt
Und sie sich am Buffet noch eine weitre Schaufel draufkippen
Wie soll man da über den Tellerrand hinausblicken?!
Erfahren von Krisen nur durch die Tagesthemen
Wenn du kurz vor dem Schlafengehen durchzappst in die ARD
Der Trailer für das Weltende
Pharmazeutische Patentrechte schüren weltweit Existenzängste
Also sag mir was bedrückt dich
Halt die Schnauze und sei glücklich

Halt die Schnauze und sei glücklich (8x)

[Hook]