Black Kent - Entant du Monde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Journalistes]
(Elle a déjà fait des dizaines de milliers de victimes, c'est une sécheresses terrible, la pire depuis 20 ans qui sévit en ce moment dans plusieurs pays de l'Est de l'Afrique. Kenya, Soudan, Ouganda/en conséquence, plusieurs personnes par la malnutrition et ce sont les enfants les premières victimes..)

[Couplet 1]
Le coeur lourd, mais le coeur sur la main
Et parfois je baisse les bras
Et l'heure tourne, j'ai ma montre sur la main
J'aurais du la laisser là-bas, là-bas
Et moi, je suis pas super-héro, j'ai pas de cape rouge
Je suis pas docteur ou bénévole à la croix rouge
J'ai juste ma plume moi, et j'mens cache pas je l'assume
Et même si elle pèse, je reste un poids plume
Je suis pas milliardaire, j'ai pas de compte en Suisse
T'façon on part pas à la guerre avec un couteau suisse
Mais quand ma mère tremble, je lui donne un pull
Et là la Terre tremble..


[Refrain]
Je suis un enfant du monde, frère de l'Afrique
Cousin de l'Europe, neveu de l'Amérique
Je suis un enfant du monde, filleul de la Chine
Et notre mère nous demande
De l'aider à guérir, Africa


[Couplet 2]
Les gosses pleurent et de loin on les voit
Et le ciel ne peut plus pleurer, pleurer
Les gosses meurent, de faim et de soif
N'ont plus la force de gueuler et [?]
Et c'est vrai que, j'suis pas Gandhi ce héros d'Asie
Et que ma voix ne porte pas jusqu'en Somalie
Je suis pas casque bleu, ou bien président
Et j'ai peut être rien à voir avec vos résidents
J'suis pas sans-abri, j'connais pas la faim
Je suis comme vous, ma vie est un livre et j'connais pas la fin
Mais quand ma mère tremble, je lui donne un pull
Et là la Terre tremble..


[Refrain]
Je suis un enfant du monde, frère de l'Afrique
Cousin de l'Europe, neveu de l'Amérique
Je suis un enfant du monde, filleul de la Chine
Et notre mère nous demande
De l'aider à guérir, Africa


[Journaliste]
(A l’hôpital, beaucoup d’enfants déshydratés arrivent trop tard..
Ils n'ont plus la force d'avaler quoi que ce soit. Les médecins n'imaginaient pas revoir des bébés aussi fragiles, comme à l'époque des grandes famines dans les années 80..)



[Refrain] x2
Je suis un enfant du monde, frère de l'Afrique
Cousin de l'Europe, neveu de l'Amérique
Je suis un enfant du monde, filleul de la Chine
Et notre mère nous demande
De l'aider à guérir, Africa