Black Rebel Motorcycle Club - Spread Your Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Rebel Motorcycle Club
Album: B.R.M.C. (2001)
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Hook]
Spread your love like a fever
And don't you ever come down
Spread your love like a fever
And don't you ever come down
I spread my love like a fever
I ain't ever coming down

[Verse 1]
She gave me love like a big fire
I only saw it once
She spread her love like a fever
She's bad, but not enough

[Hook]
(I'm so low)
Spread your love like a fever
(I'm so low)
And don't you ever come down
(I'm so low)
Spread your love like a fever
(I'm so low)
And don't you ever come down
I spread my love like a fever
I ain't ever coming down

[Verse 2]
She spread her love like a big fire
I only saw it once
She gave me love like a sister
She's bad, but not enough

[Repeat Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Hook]
Rozprzestrzeniaj swoją miłość jak gorączkę
I nigdy nie przestawaj
Rozprzestrzeniaj swoją miłość jak gorączkę
I nigdy nie przestawaj
Rozprzestrzeniam moją miłość jak gorączkę
I nigdy nie przestanę

[Zwrotka 1]
Obdarzyła mnie miłością gorącą jak ogień
Pierwszy raz doświadczyłem czegoś takiego
Rozprzestrzenia swą miłość jak gorączkę
Jest zła, ale nie wystarczająco

[Hook]
(Jest mi źle)
Rozprzestrzeniaj swoją miłość jak gorączkę
(Jest mi źle)
I nigdy nie przestawaj
(Jest mi źle)
Rozprzestrzeniaj swoją miłość jak gorączkę
(Jest mi źle)
I nigdy nie przestawaj
Rozprzestrzeniam moją miłość jak gorączkę
I nigdy nie przestanę

[Zwrotka 2]
Obdarzyła mnie miłością gorącą jak ogień
Pierwszy raz doświadczyłem czegoś takiego
Pokochała mnie jak siostra
Jest zła, ale nie wystarczająco

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sformułowanie „rozsiewać miłość” mogłoby zapewne mieć pozytywny wydźwięk w świecie hippisów, ale Robert Been umieszcza je w dość negatywnym (a przynajmniej niejednoznacznym) kontekście. Osoba, która „rozsiewa miłość” to w tym przypadku kusicielka, namiętna kobieta wykorzystująca ulegających jej czarowi mężczyzn. Rozpala w nich uczucie, które przypomina „gorączkę” i „wielki ogień”. Been doświadczył tego na własnej skórze i chociaż wie, że kobieta jest „zła” to pragnie, żeby płomień uczucia dalej się w nim żarzył – i nigdy nie wygasł.

 

Genezą „Spread Your Love” miała być piosenka „Down Here”, stary B-side często grany przez zespół. „Podczas jednego koncertu po prostu nie przerwałem gry na basie pod koniec »Down Here«, ponieważ wychodziło to tak cholernie dobrze”, wspominał Been. „Nick wbił się w ten potężny, włóczący się beat i w następnej chwili narodziło się »Spread Your Love«”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Rebel Motorcycle Club
Beat The Devil's Tattoo
3k
{{ like_int }}
Beat The Devil's Tattoo
Black Rebel Motorcycle Club
Spread Your Love
1,2k
{{ like_int }}
Spread Your Love
Black Rebel Motorcycle Club
Love Burns
1k
{{ like_int }}
Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (punk song)
825
{{ like_int }}
Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (punk song)
Black Rebel Motorcycle Club
Lose Yourself
761
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
650
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia