Zaloguj się

Black Sabbath - Dear Father [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Sabbath
Album: 13
Gatunek: Rock, Heavy Metal
Producent: Rick Rubin

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

A childhood innocence was drowned in your tears
The demons that you fought are feeding your fears
The poisoned secrets of your life stand revealed
The truth destroys you which no longer conceals

Dear Father, forsaken
You knew what you were doing
In silence, your violence
Has left my life in ruins, yeah!
In ruins, yeah!

You preyed upon my flesh then prayed for my soul
Belief betrayed by lust of faith that you stole
Indoctrination by a twisted desire
The catechism of an evil messiah

Dear Father, forgive me
I know just what I'm doing
In silence, this violence
Will leave your life in ruins, yeah!
In ruins, yeah!
Preacher of theocracy
Hiding your hypocrisy
Under a false sanctity
Holy phony empathy
You have taken my life
Now it's your turn to die!

Can you sleep at night?
When you close your eyes, do you think of all the pain from your lies?
Or do you deny, you're responsible for the victims of the sins you devised?
What you gonna tell them, when they ask you well then?
Is your conscience brewed in your heart?
There is no exception, when you seek redemption
For all the lives that you've torn apart!

Your molestations of the cross you defiled
A man once holy, now he spies and reviles
You took possession when confessing my sins
And now you have to face whatever death brings, yeah!

Dear Father, forsaken
You knew what you were doing
In silence, your violence
Has left my life in ruins, yeah!
In ruins, yeah, yeah, yeah!
In ruins, yeah!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziecięca niewinność została utopiona w łzach
Demony z którymi walczyłeś karmią Twoje lęki
Zatrute sekrety Twojego życia zostają ujawnione
Prawda Cię zniszczy i nic nie ukryje

Drogi ojcze, nawet opuszczony
Wiedziałeś co robisz
W ciszy, Twa przemoc
Obróciła moje życie w ruinę, taak!
W ruinę, taak!

Modliłeś się nad mym ciałem, a potem o mą duszę
Zaufanie zdradzone pożądaniem wiary, którą skradłeś
Indoktrynacja poprzez pokrętne pragnienie
Katechizm złego mesjasza

Drogi Ojcze, wybacz mi
Wiem co robię
W ciszy, ta przemoc
Obróci Twoje życie w ruinę, taak!
W ruinę, taak!
Kaznodzieja teokracji
Ukrywający swą hipokryzję
Pod przykrywką nieprawdziwej świętości
Święta, fałszywa empatia
Odebrałeś mi życie
I teraz Twoja kolej, byś umarł!

Czy możesz spać w nocy?
Gdy zamkniesz oczy, czy myślisz o całym bólu spowodowanym Twoimi kłamstwami?
Czy zaprzeczasz temu, że jesteś odpowiedzialny za ofiary grzechów, które obmyśliłeś?
Co im powiesz, gdy spytają „No więc?”
Czy Twoje sumienie pochodzi z serca?
Nie ma wyjątków, gdy szukasz odkupienia
Za wszystkie życia, które rozerwałeś na strzępy!

Twoje molestacje krzyża, który zbrukałeś
Człowiek niegdyś święty, teraz szpieguje i piętnuje
Wziąłeś mą własność, gdy wyznawałem Ci grzechy
A teraz będziesz musiał stawić czoła temu, cokolwiek śmierć niesie, taak!

Drogi ojcze, nawet opuszczony
Wiedziałeś co robisz
W ciszy, Twa przemoc
Obróciła moje życie w ruinę, taak!
W ruinę, taak, taak, taak!
W ruinę taak!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ozzy porusza w tym kawałku bardzo kontrowersyjny temat. "Dear Father" opowiada o księżach, którzy dopuszczają się jednego z najbardziej obrzydliwych procederów, jakie jesteśmy sobie w stanie wyobrazić – pedofilii. Każdy z nas słyszał o tym zjawisku, mimo że nie wszyscy jesteśmy w stanie w to uwierzyć. Nie ma się zresztą co dziwić, biorąc pod uwagę jak bardzo jest to przerażająca perspektywa. W końcu duszpasterze są osobami kojarzącymi się nam z dobrocią i zaufaniem, wyznaje się im przecież grzechy, dopuszczając ich do najbardziej prywatnych spraw, jakie często ukrywamy nawet przed naszymi najbliższymi.

Fakt, że ktoś tak szanowany może krzywdzić najmłodszych i to w tak bestialski sposób przyprawia o mdłości. Butler w jednym z wywiadów przyznał, jak bardzo obrzydza go pedofilia w kościele, zwracając uwagę na to, że przecież przez lata to właśnie ci ludzie krytykowali muzykę metalową jako dzieło Szatana, szykanując muzyków i nastawiając przeciwko nim wiernych. Okazuje się, że przez lata ukrywali oni znacznie gorsze występki, więc gdy sama Stolica Apostolska przyznała się do tuszowania tych przestępstw, zburzyło to wiele iluzji dotyczących tej organizacji.

Wychodzi więc na to, że są to ludzie chyba najmniej nadający się do krytykowania innych. Teraz więc pora się odpłacić, nagłaśniając całą aferę i sprowadzając jak najbardziej surowe konsekwencje na wszystkich, którzy dopuścili się tej niewyobrażalnej zbrodni, jaką jest wykorzystywanie najbardziej bezbronnych z nas wszystkich.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Black Sabbath

Paranoid

Paranoid
Black Sabbath

Iron Man

Iron Man
Black Sabbath

War Pigs

War Pigs
Black Sabbath

God Is Dead?

God Is Dead?
Black Sabbath

Heaven And Hell

Heaven And Hell
Black Sabbath

Komentarze

Utwory na albumie 13

God Is Dead?

End of the Beginning

Loner

Zeitgeist

Damaged Soul

Dear Father

Pariah

Age of Reason

Methademic

10.

Peace of Mind

11.

Live Forever

12.

Naïveté In Black

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia