Blink-182 - Quarantine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Data wydania: 2020-08-07
Gatunek: Rock
Producent: Blink-182
Tekst: Blink-182

Tekst piosenki

I guess I'm blessed to be so fucking bored
And hiding from this phantom antigen
That wants to send us to the morgue

Quarantine, fuck this disease
I'd rather be on Star Tours or stuck at the DMV
Quarantine, no, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine

Some people hit the bottle, some people hit the books
Some people storm The Capitol, some second guess parenthood

It'll disappear in April, just like a miracle
We don't need social distance, we don't need old people
So throw the shop doors open and save our economy
We don't need ICU beds or PPE

Quarantine, fuck this disease
I'd rather watch some magic or do press in Germany
Quarantine, no, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine

It'll disappear in April, just like a miracle
We don't need social distance, we don't need old people
So throw the shop doors open, save our economy
We don't need ICU beds, we don't need PPE

Quarantine, fuck this disease
I'm never shaking hands again and don't kiss me on the cheek
Fuck quarantine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Chyba jestem pobłogosławiony, że jestem tak cholernie znudzony
I ukrywanie się przed tym fantomowym antygenem
Który chce nas wysłać do kostnicy

Kwarantanna, pieprzyć tę chorobę
Wolałbym być na Star Tours lub utknąć w DMV
Kwarantanna, nie, nie dla mnie
Myślałem, że wszystko było popieprzone w 2019
Pieprzyć kwarantannę

Niektórzy ludzie uderzają w butelkę, inni w książki
Niektórzy szturmują Kapitol, niektórzy zastanawiają się nad rodzicielstwem

Zniknie w kwietniu, jak cud
Nie potrzebujemy dystansu społecznego, nie potrzebujemy starych ludzi
Więc otwórzcie sklepowe drzwi i ocalcie naszą gospodarkę
Nie potrzebujemy łóżek OIOM ani sprzętu ochrony osobistej

Kwarantanna, pieprzyć tę chorobę
Wolałbym raczej oglądać magię lub brać udział w konferencji prasowej w Niemczech
Kwarantanna, nie, nie dla mnie
Myślałem, że wszystko było popieprzone w 2019
Pieprzyć kwarantannę

Zniknie w kwietniu, jak cud
Nie potrzebujemy dystansu społecznego, nie potrzebujemy starych ludzi
Więc otwórzcie sklepowe drzwi i ocalcie naszą gospodarkę
Nie potrzebujemy łóżek OIOM ani sprzętu ochrony osobistej

Kwarantanna, pieprzyć tę chorobę
Nigdy więcej nie ściskam dłoni i nie całujcie mnie w policzek
Pieprzyć kwarantannę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Quarantine" to wydany 7 sierpnia 2020 roku singiel Blink-182. Utwór stanowi pierwsze wydawnictwo zespołu w 2020 roku, ale także pierwszą piosenkę od czasu wydanego 20 września 2019 roku ósmego albumu studyjnego zatytułowanego "NINE." W jednym z wywiadów przeprowadzonych dla MTV Travis Barker zdradził, że singiel stanowi część nowej EP Zespołu, która ukaże się wkrótce po wydaniu "Quarantine."

 

Najnowszy singiel Blink-182 porusza temat obowiązkowej kwarantanny i konieczności zachowywania dystansu społecznego, ale także procesu zamrażania gospodarki. Są to obostrzenia i efekty panującej na całym świecie pandemii koronawirusa COVID-19. Zespół wyraża swoje niezadowolenie i znudzenie tego typu działaniami, które są obowiązkowe już od kilku miesięcy, jednak nie zawsze przynoszą zamierzony efekt.

 

W utworze "Quarantine" Zespół odnosi się do społecznych zachowań wywołanych obostrzeniami, pokazując zarówno ich pozytywną, jak i negatywną stronę - "(...) Niektórzy ludzie uderzają w butelkę, inni w książki/ Niektórzy szturmują Kapitol, niektórzy zastanawiają się nad rodzicielstwem/ Zniknie w kwietniu, jak cud/ Nie potrzebujemy dystansu społecznego, nie potrzebujemy starych ludzi/ Więc otwórzcie sklepowe drzwi i ocalcie naszą gospodarkę/ Nie potrzebujemy łóżek OIOM ani sprzętu ochrony osobistej (...)"

 

Blink-182 w sposób wyraźny odwołuje się zarówno do nastrojów społecznych jak i politycznych, które otaczają działania związane z pandemią. Mówią także o zdrowiu i regulacjach związanych z bezpieczeństwem, które zostały wprowadzone kilka miesięcy temu, a które wyraźnie wpłynęły na życie ludzi - "(...) Kwarantanna, pieprzyć tę chorobę/ Nigdy więcej nie ściskam dłoni i nie całujcie mnie w policzek/ Pieprzyć kwarantannę."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blink-182
I Miss You
8k
{{ like_int }}
I Miss You
Blink-182
All the Small Things
4,5k
{{ like_int }}
All the Small Things
Blink-182
Adam's Song
3,8k
{{ like_int }}
Adam's Song
Blink-182
What's My Age Again?
3k
{{ like_int }}
What's My Age Again?
Blink-182
First Date
2,3k
{{ like_int }}
First Date
Blink-182
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia