Blink-182 - What's My Age Again? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: Enema of the State, Icon, Greatest Hits
Data wydania: 1999-06-01
Gatunek: Rock, Pop-Punk
Producent: Jerry Finn
Tekst: Tom DeLonge, Mark Hoppus

Tekst piosenki

[Verse 1: Mark Hoppus]
I took her out
It was a Friday night
I wore cologne
To get the feeling right
We started making out
And she took off my pants
But then I turned on the TV

[Chorus: Mark Hoppus with Tom DeLonge background]
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

[Verse 2]
Then later on
On the drive home
I called her mom
From a payphone
I said I was the cops
And your husband's in jail
This state looks down on sodomy

[Chorus]
And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

[Chorus]
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me?
My friends say I should act my age
What's my age again?

[Outro]
(what's my age again?) That's about the time she broke up with me
(please stay with me) No one should take themselves so seriously
(please stay with me) With so many years ahead to fall in line
(please stay with me) Why would you wish that on me?
(please stay) I never wanna act my age
(with) What's my age again?
(me) What's my age again?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Mark Hoppus]
Zaprosiłem ją na randkę
Był piątkowy wieczór
Pachniałem wodą kolońską
Żeby zrobić klimat
Zaczęliśmy się całować
Zdjęła mi majtki,
Ale włączyłem telewizor

[Refren: Mark Hoppus i Tom DeLonge w tle]
I właśnie wtedy ode mnie odeszła
Nikt cię nie lubi, kiedy masz 23 lata
I wciąż bardziej interesują cię programy w TV
Co to, do cholery jest ADD?
Przyjaciele mówią, że powinienem zachowywać się stosownie do wieku
A ile w końcu mam lat?
Ile w końcu mam lat?

[Zwrotka 2]
Trochę później
Wracając do domu
Zadzwoniłem do jej mamy
Z budki telefonicznej
Powiedziałem, że dzwonię z policji
A jej mąż siedzi w więzieniu
Bo nasz stan nie pochwala sodomii

[Refren]
I wtedy właśnie ta suka się rozłączyła
Nikt cię nie lubi, kiedy masz 23 lata
I wciąż bawi cię wkręcanie ludzi przez telefon
Czym, do cholery, jest identyfikator dzwoniącego?
Przyjaciele mówią, że powinienem zachowywać się stosownie do wieku
To ile w końcu mam lat?
Ile w końcu mam lat?

[Refren]
I wtedy własnie ode mnie odeszła
Nikt cię nie lubi, kiedy masz 23 lata
A wciąż zachowujesz się jak na pierwszoroczniak
Co, do cholery, jest ze mną nie tak?
Przyjaciele mówią, że powinienem zachowywać się stosownie do wieku
To ile mam lat?

[Wyjście]
(To ile mam lat?) Właśnie wtedy ze mną zerwała
(Zostań ze mną, proszę) Nikt nie powinien traktować się zbyt poważnie
(Zostań ze mną, proszę) Mamy jeszcze tyle lat, żeby zachowywać się jak trzeba
(Zostań ze mną, proszę) Czemu mi tego życzysz?
(Zostań, proszę) Nigdy nie będę chciał zachowywać się tak jak przystoi
(Ze) To ile mam lat?
(Mną) To ile mam lat?


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"What's My Age Again?" jest hymnem wszystkich tych, którzy nie chcą dorosnąć. Hoppus i Delonge wcielają się tutaj w dwudziestotrzylatka, który przez swą dziewczynę posądzany jest o bycie niedojrzałym. Co prawda rzeczywiście robi rzeczy, które niekoniecznie są zbyt przemyślane, jak włączanie telewizora w środku igraszek z partnerką, lub dzwonienie do jej matki i podszywanie się pod policjanta, szukającego jej męża w związku z oskarżeniami o sodomię.

 

Kobieta, z którą spotyka się nasz bohater ma już tego po dziurki w nosie i postanawia od niego odejść, nie mogąc już wytrzymać z kimś takim. Chłopak uważa jednak, że został niesprawiedliwie potraktowany. Może i nie zachowuje się na swój wiek, ale jeżeli taki po prostu jest, to nikt nie powinien mieć o to do niego pretensji. Nie zamierza wydorośleć, każdy w końcu ma prawo do tego, by samemu decydować o sobie. Chciałby tylko, by jego była już dziewczyna zrozumiała to i jakoś mu wybaczyła.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blink-182
I Miss You
2,3k
{{ like_int }}
I Miss You
Blink-182
All the Small Things
1,4k
{{ like_int }}
All the Small Things
Blink-182
Adam's Song
1,3k
{{ like_int }}
Adam's Song
Blink-182
What's My Age Again?
987
{{ like_int }}
What's My Age Again?
Blink-182
Dammit
910
{{ like_int }}
Dammit
Blink-182
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,5k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
905
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
835
{{ like_int }}
10,000 Hours
2k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
51,2k
{{ like_int }}
Bust It Open
2,1k
{{ like_int }}
Bust It Open
Scotty ATL
Dance Monkey
3,6k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Matylda
19,8k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
12,4k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari