Blur - For Tomorrow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blur
Album: Modern Life Is Rubbish, Blur: The Best Of
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
He's a twentieth century boy
With his hands on the rails
Trying not to be sick again
And holding on for tomorrow

London ice cracks on a seamless line
He's hanging on for dear life
So we hold each other tightly
And hold on for tomorrow

[Chorus]
Singing la la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Holding on for tomorrow

[Verse 2]
She's a twentieth century girl
With her hands on the wheel
Trying not to make him sick again
Seeing what she can borrow

London's so nice back in your seamless rhymes
But we're lost on the Westway
So we hold each other tightly
And wait until tomorrow

[Chorus]
Singing la la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Holding on for tomorrow

[Verse 3]
We're trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
She's a twentieth century girl
Hanging on for dear life
And so we hold each other tightly
And hold on for tomorrow

[Chorus]
Singing la la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Holding on for tomorrow

[Outro]
Jim stops and gets out the car
Goes to a house in Emperor's Gate
Through the door and to his room
Then he puts the TV on
Turns it off and makes some tea
Says Modern Life, well, it's Rubbish, I'm
Holding on for tomorrow

Then Susan comes into the room
She's a naughty girl with a lovely smile
Says "let's take a drive to Primrose Hill"
It's windy there and the view's so nice
London ice can freeze your toes
Like anyone, I suppose you're
Holding on for tomorrow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
On jest typowym chłopakiem żyjącym w dwudziestym wieku
Z dłońmi położonymi na torach
Kiedy po raz kolejny stara się nie zwymiotować
Kurczowo wczepiając się jutro

Londyński lód rozpęka w bezsensowne linie
Kiedy on kurczowo wczepia się w życie
I dlatego wtulamy się w siebie tak ciasno
I kurczowo wczepiamy się w jutro

[Refren]
Śpiewamy la la la
La la la la....
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Wczepieni w jutro

[Zwrotka 2]
Ona jest typową dziewczyną żyjącą w dwudziestym wieku
Z dłońmi położonymi na kierownicy
Kiedy po raz kolejny stara się nie doprowadzić go do mdłości
Rozglądając się za tym co mogła by pożyczyć

Londyn jest taki piękny w swych bezsensownych rymach
Ale wciąż gubimy się na Westway
I dlatego wtulamy się w siebie tak ciasno
I kurczowo wczepiamy się w jutro

[Refren]
Śpiewamy la la la
La la la la....
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Wczepieni w jutro

[Zwrotka 3]
Staramy się nie chorować ponownie
I czekać na jutro
Jest dziewczyną z dwudziestego wieku
Wiesz na drogie życie
I tak trzymamy się mocno
I czekamy na jutro

[Refren]
Śpiewamy la la la
La la la la....
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Wczepieni w jutro

[Outro]
Jim zatrzymuje się i wysiada z samochodu
Idzie do domu na Emperor's Gate
Przechodzi przez drzwi do swojego pokoju
Aby włączyć telewizor
Potem go wyłącza aby zaparzyć herbatę
Mówiąc że współczesne życie jest jak śmieć
A ja kurczowo wczepiam się w jutro

A potem do pokoju wchodzi Susan
To niegrzeczna dziewczynka o ślicznym uśmiechu
Namawia go na przejażdżkę do Primrose Hill
Gdzie jest wietrznie a widoki są takie piękne
Londyński lód przemarza do palców u stóp
Jak nic innego na świecie tak przypuszczam dlatego
Wczepiam się kurczowo w jutro

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Po nieudanej amerykańskiej trasie 1992 roku, podczas której Blur nie zdołał przebić się przez dominację grunge’u, muzycy zdecydowali się zwrócić w swojej twórczości do tematów bliskich Brytyjczykom. Wyrazem tego jest „For Tomorrow” - Damon Albarn opisuje tutaj młodych londyńczyków, usiłujących poradzić sobie z życiem w realiach mającej wtedy miejsce recesji. W tekście przewijają się obrazy skutego lodem Londynu, które możemy odczytać jako metaforę trudnej sytuacji ekonomicznej.

 

„Brytyjskość” i „londyńskość” piosenki zawarta jest nie tylko w tekście, pełnym nawiązań do stolicy Wielkiej Brytanii (pojawia się tutaj m.in. Emperors' Gate w Kensington, gdzie dorastał Albarn), ale również w kręconym na ulicach Londynu teledysku oraz okładce, nawiązującej do Bitwy o Anglię.

 

Damon Albarn skomponował „For Tomorrow” na pianinie w swoim rodzinnym domu, w wigilię Bożego Narodzenia 1992 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blur
Song 2
9,3k
{{ like_int }}
Song 2
Blur
Girls & Boys
6,3k
{{ like_int }}
Girls & Boys
Blur
Tender
4,1k
{{ like_int }}
Tender
Blur
Coffee & TV
3,6k
{{ like_int }}
Coffee & TV
Blur
Beetlebum
3,4k
{{ like_int }}
Beetlebum
Blur
Komentarze
Utwory na albumie Modern Life Is Rubbish
1.
1,7k
2.
1,1k
4.
844
5.
736
6.
700
7.
684
8.
683
9.
626
10.
604
11.
598
12.
596
13.
591
14.
591
Polecane przez Groove
Die With a Smile
16,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
KONFETTI
115
{{ like_int }}
KONFETTI
Kizo
Pardon
104
{{ like_int }}
TIMELESS
681
{{ like_int }}
TIMELESS
The Weeknd
Kawałek nieba
695
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
Popularne teksty
Siedem
53,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
44,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
177,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
77,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia