Bobby Woody - I Hate The Word [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
I hate the word 'nigga.' I'll blow up the show, bruh
I hate the word 'nigga.' I'll blow up the show, bruh
I hate the word 'nigga.' I'll blow up the show, bruh
And put a knife to who was first to say the word 'nigga.'

[Verse 1]
You're allowed to slap me if I ever say the word 'nigga'
Cuz real talk I hate the word 'Nigga'
Don't appreciate the man wo created the word 'nigga.'
Real talk, I also hate the world with it

A nigga is a living contradictory statement
They take their lovers and they call the haters
They say they're real niggas, but really their fakers
Instead of buying goods, they'll take that check and buy a chain

How bout you save that for college and buy your brain
But it seems the ordinary nigga would rather pay for brain
Filled with unfulfilled ambitions
Creating the most in question of traditions

[Hook]

[Verse 2]
The meaning of the word has been changed
It's no longer used for hate. No longer used to discriminate
But when it is, you know the abuser is a lame racist
Or a black man fed up with the same statement

Nowadays, a nigga is someone that you're cool with
Grew up in the same hood or went to the same school with?
Never Ignorant. Getting goals accomplished
That's how you know a nigga went to college

Or they never were a nigga in the first place
In my eyes those guys should end up first
But in this race, everyone finishes last
Cuz they're trippin on the past and fallin on their ass

[Hook]

[Verse 3]
Who's this? Nigga, he's a killer. Nigga killer
Killin his own niggas wit no feelin
Just appealed bad women. Says this has cash in it
Money don't need to be clean, just throw and extra rag in it

That's a shame ain't it? Nah that's the game ain't it?
So you rap too? Or you a saynga (singer) aintcha?
And you the best cuz you got bars. A nigga who flex and shoots for the stars
And guns for the head and raps about the trap in the back

Some niggas are obsessed with their bigamy
And big bitches or lonely stoner niggas obsessed with their weed
Some of us ain't stereotypical niggas like me
I just explained to you the nigga. Or better yet, the art of niggatry

I don't even hate the word.. I just hate you.. niggas

[Hook]

[Speech - Martin Luther King, Jr]
This is what I got all those ass whoopin's for?
I had a dream once
It was a dream that little black boys and little black girls would drink from the river of prosperity free from the thirst of oppression
But low and behold, some four decades later, what have I found
But a bunch of trifling, shifting, good for nothing niggas
And I know some of you don't wanna hear me say that word
It's the ugliest word in the English language, but that's what I see now
Niggas
And you don't want to be a nigga
Niggas are living contradictions
Niggas are filled with unfulfilled ambitions
Niggas wax and wane. Niggas love to complain
Niggas love to hear themselves talk, but hate to explain
Niggas love to be another man's judge and jury
Niggas procrastinate until it's time to worry
Niggas love to be late. Niggas hate to hurry

I've seen what's around the corner
I've seen what's over the horizon, and I promise you
You niggas have nothing to celebrate