Born - Vater [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Born]
Ich hab’ ein Bild an der Wand, nur leider keines in mei’m Kopf
Ich streng’ mich an, mich zu erinnern, doch da ist nichts, das kommt
Weißt du, es ist schwer nicht zu wissen, wie der Vater ist
Mama hat’s geschafft und ihren Sohn zu einem Star gekriegt
Doch was es wirklich war für mich, tagein, tagaus, die Frage, ich
Such’ nach dir verzweifelt und verzage nicht, warte, ich
Hab’ dir viel zu sagen von mei’m Regen und dem Sonnenschein
Will wissen, wie’s dir geht und hätte Lust, mit dir ’nen Song zu schreiben
Blick auf mein Reeles, leider nichts davon wird wahr werden
Guck, ich seh’ Blumen auf dei’m Grab sterben
So ist’s und so bleibt’s, weil nichts das beschreibt, was mich prägt
Zwei Seelen nicht vereint auf ihrem Weg, das tut weh
Ich bin wach - wacher als ich je war
Ich seh’ klar - klarer als ich je sah
Guck, „Du & Ich“ wird leider nie ein Thema
Denn was mir bleibt sind die Tränen - gleiches Schema
Miss you, daddy!

[Hook: Samson Jones](2x)
Ich schau’ zurück und such’ Erinnerung’
Auch wenn du nicht da warst, bist du hier mit uns
Wie wär’s wohl, wären wir zusammen?
Ich seh’ dich in mei’m Herz und an meiner Wand

[Verse 2: Born]
In der Schule fing es an, wenn alle Väter ihre Söhne brachten
Mama sagte immer, dass wir so etwas nicht nötig hatten
Sie wollte Kraft gegen und blieb selbst bei Hass stehen
Und auch die eigene Fam wollte sich mit ihr nicht abgeben
Weiße Mom mit schwarzen Kids
In einer Zeit in der sie schief schauten, wenn mal etwas anders ist
Schau sie war stolz und hat uns je geschützt - danke Mom!
Doch in vielem, was passiert’, hätt’ nur ein Dad etwas genützt
Wurde mehr und mehr zum Mann, also mehr und mehr wie du
Je mehr ich dazu wurde, desto mehr drückt der Schuh
Die Sohle ganz verkohlt von dem Dreck, durch den ich ging
Ich blieb standhaft, egal, wie oft der Regen auf mich fiel
Denn ich bin wach - wacher als ich je war
Ich seh’ klar - klarer als ich je sah
Guck, „Du & Ich“ wird leider nie ein Thema
Denn was mir bleibt sind die Tränen - gleiches Schema
Miss you, daddy!

[Hook: Samson Jones](4x)
Ich schau’ zurück und such’ Erinnerung’
Auch wenn du nicht da warst, bist du hier mit uns
Wie wär’s wohl, wären wir zusammen?
Ich seh’ dich in mei’m Herz und an meiner Wand