Boulevard Bou - Eski Okul [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I:]
Ich seh' die heutige Szene und denke daran, wie es damals war
Schliesse die Augen und Bilder erscheinen klar
Anfang 80 als alles begann
Brachten viele meiner Brüder die Breakdancebewegung voran
Den Anfang der heutigen Kultur
Stolz bewege ich mich nun heute auf ihrer Spur
All die Brüder und Schwestern von Gestern
Aus den allerersten hiesigen Hip Hop Semestern
Die ihr Gefühl durch Breakdance offenbarten
Und nun auf Raten in Vergessenheit geraten
Soviele Türken und Kurden waren dabei
Doch leider findet sowas 93 keinerlei
Anerkennung mehr in der neuen Klasse
Drum fasse ich zusammen, wie ich es damals sah
Als dieser Tanz aus den Ghettos der USA
Europa nach und nach in Besitz nahm
Auch in die hintersten Ecken Deutschlands kam
Sprach er auch viele Türken und Kurden an
Denn man wurde bewertet nach dem, was man kann
Nicht nach dem was man besass oder war
Und so war damals so mancher Bruder ein Breakdancestar

[Part II:]
Der Respekt, den ich bekunde
Gilt den Brüdern der ersten Stunde
Die sich - damals noch in aller Munde - Runde um Runde
Aus der Anonymität herausgedreht haben
Sich in die Kreativität begaben
Fern von Drogen und brutaler Gewalt
Zeigten alle ihr Können auf Beton und Asphalt
Formten ihre Körper zu Elektromusik
Bekämpften ihre Gegner im kreativen Krieg
Mit Sixsteps, Backspins, Handglides und Swipes
Turtles, Ponnies, Headspins und Suicides
Ich wünsch' mir diese Zeiten wieder herbei
Doch sind die meisten dieser Brüder heute nicht mehr dabei
Stattdessen messen Brüder sich in rüder Manier
Verbreiten Angst und Schrecken wie ein wildernder Stier
Machen Jams kaputt, sind unkreativ
Intolerant, ignorant und aggressiv
Auf allen jams stehen Brüder rum im Publikum und bleiben stumm
Während andre auf der Bühne ober rumspringen - von unwichtigen Dingen
Singen
Statt dass meine Leute ihre Probleme vorbringen
Und dies zu ändern ist meine Mission!
Am Mikrofon bekämpfe ich die Situation
Die sich ergeben hat im Laufe der Jahre
Drum bleibe ich dran, bis ich weiter fortfahre

[Part III:]
1993 ist das Jahr, in dem Boulevard Bou
Seine Brüder und Schwestern aufruft
Sich in die Reihe der B-Boys einzureih'n
All der Oldschool-Aktivisten, deren Erbe ich bereim'
Schlagt ein! Die neue Generation
Unterstützt die Hip Hop Organisation
Macht die Umwelt auf euch aufmerksam durch Kreativität
Als Graffiti-Künstler, Breaker oder reimender Poet
Istiyorsan Türkce söyle, ja Ihr wisst es geht!
Was immer Ihr macht, ich will nur, dass Ihr versteht:
Hip Hop ist das Ding, das uns allen Respekt gönnt
Also wählt die Disziplin und zeigt allen was Ihr könnt!
Und denkt immer daran, wie es früher einmal war!
'93 ist Euer Jahr!