Brigitte Fontaine - Bis baby boum boum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

De Baltimore à Bab-el-Oued
J'allais bramer dans les bastringues
Avec un buriné bipède
Qui bandait pas pour le burlingue

Dans ce bar branché bipolaire
à fair' basculer les bell' mères
J'allais besogner le brouillard
Avec un tambour de bazar

J'allais baver pour les babas
Et les broutards à boucles blondes
Des petit's bull's de Baraka
Et des bonbons pour les James Bond

BABY BOUM BOUM FAUT FAIRE UN BREAK
Y'EN A RAS L'BOL DE CES BLANCS-BECS
QUI BAND'NT QUE POUR LE BAZOOKA
POUR LA BAGARRE ET LE BRANLE-BAS
BABY BOUM BOUM
BABY BOUM BOUM
BABY BOUM BOUM

I's'braqu'nt à bloc sur le baston
Des barbe bleues bardés de bronze
Des cow-boys bourrées de béton
Des zombies bidons et des bonzes

Qui leur balanc'nt une blanquette
à écrabouiller les banquettes
à vous briser les roubignoles
à vous fair' barrer d'la boussole

Pendant qu'tu brûle de la banquise
Braconnant le bonheur sans but
Et me baignant aux quatre bises
Avec les boucs de Belzébuth

BABY BOUM BOUM FAUT FAIRE UN BREAK
Y'EN A RAS L'BOL DE CES BLANCS-BECS
QUI BAND'NT QUE POUR LE BAZOOKA
POUR LA BAGARRE ET LE BRANLE-BAS
BABY BOUM BOUM
BABY BOUM BOUM
BABY BOUM BOUM

Ras-l'-bec de brouter du bitume
Et d'barjotter dans un' bagnole
Ras-l'-bec de branler de la brume
Et d'barrater des branquignoles

Pendant qu'les barbeaux du bisness
Qui nous bastonnent des bassesses
Bib'ronnent des Bourbons dans leur buick
J'boss' pour peau d'balle et crott' de bique

Je vais broyer tous ces bouchers
Qui se font bronzer la baudruche
Aux bahamas avec mon blé
Pendant qu'j'balise dans les balluches

BABY BOUM BOUM FAUT FAIRE UN BREAK
Y'EN A RAS L'BOL DE CES BLANCS-BECS
QUI BAND'NT QUE POUR LE BAZOOKA
POUR LA BAGARRE ET LE BRANLE-BAS
BABY BOUM BOUM
BABY BOUM BOUM
BABY BOUM BOUM