Britney Spears - Hold It Against Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Britney Spears
Album: Femme Fatale
Data wydania: 2011-01-11
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Dr. Luke, Billboard (producer)
Tekst: Max Martin, Dr. Luke, Billboard (producer), Bonnie McKee

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, over there
Please forgive me if I’m coming on too strong
Hate to stare, but you’re winning
And they’re playing my favorite song
So come here, a little closer
Wanna whisper in your ear, make it clear
A little question
Wanna know just how you feel

[Chorus]
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

[Verse 2]
Hey, you might think that I’m crazy
But you know I’m just your type
I might be a little hazy, but you just cannot deny
There’s a spark in-between us
When we’re dancing on the floor
I want more, wanna see it
So, I’m asking you tonight

[Chorus]
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

[Interlude - Spoken]
If I said I want your body, would you hold it against me?

[Bridge]
Give me something good
Don’t wanna wait, I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out

[Breakdown]
If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

[Chorus]
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, Ty tam
Wybacz mi, jeśli jestem nadgorliwa,
Nie lubię się tak gapić, nic nie poradzę
Grają mój ulubiony kawałek,
Więc podejdź troszkę bliżej
Chciałabym szepnąć Ci coś do ucha, wyjaśnić to
Małe pytanie,
Chcę tylko wiedzieć, co czujesz.

[Refren]
Gdybym powiedziała, że moje serce głośno bije
Gdybyśmy tylko mogli wymknąć się z tłumu
Gdybym powiedziała, że pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?
Bo przy Tobie czuję się jak w raju
Dzisiaj potrzebuję wakacji [od życia],
Więc gdybym powiedziała, że pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?

[Zwrotka 2]
Hej, pewnie myślisz, że jestem szalona,
Ale wiem, że jestem w Twoim typie
Może i nie jestem zupełnie trzeźwa, ale nie zaprzeczysz, że
Iskrzy między nami,
Kiedy tak tańczymy na parkiecie
Chcę więcej, chcę to zobaczyć,
Wiec pytam Cię dziś

[Refren]
Gdybym powiedziała, że moje serce głośno bije
Gdybyśmy tylko mogli wymknąć się z tłumu
Gdybym powiedziała, ze pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?
Bo przy Tobie czuje się jak w raju
Dzisiaj potrzebuję wakacji [od życia],
Więc gdybym powiedziała, że pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?

[Przejście]
Gdybym powiedziała, że pragnę Twojego ciała, czy starałbyś się mnie powstrzymać?

[Łąćznik]
Daj mi coś dobrego,
Nie chcę czekać, chcę tego teraz
Zatańcz najlepiej jak potrafisz,
Pokaż jak sobie z tym radzisz.

[Załamanie]
Gdybym powiedziała, że moje serce głośno bije
Gdybym powiedziała, ze pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?


[Refren]
Gdybym powiedziała, że moje serce głośno bije
Gdybyśmy tylko mogli wymknąć się z tłumu
Gdybym powiedziała, ze pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?
Bo przy Tobie czuje się jak w raju
Dzisiaj potrzebuję wakacji [od życia],
Więc gdybym powiedziała, że pragnę Twojego ciała,
Czy starałbyś się mnie powstrzymać?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Britney Spears
Everytime
20,9k
{{ like_int }}
Everytime
Britney Spears
...Baby One More Time
17,9k
{{ like_int }}
...Baby One More Time
Britney Spears
Toxic
17,6k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
8,5k
{{ like_int }}
Ooops ... I Did It Again
Britney Spears
Gimme More
8,3k
{{ like_int }}
Gimme More
Britney Spears
Komentarze
Utwory na albumie Femme Fatale
1.
4,8k
2.
3,5k
6.
858
8.
792
11.
731
12.
726
13.
725
14.
710
15.
703
16.
678
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia