Brothers Keepers - Bereit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Brothers Keepers, wider mal zusammen
Wir sind Bereit für die Zeit, es wird Zeit

Refrain: (Xavier Naidoo)

Ich bin bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Wer schafft das Leid von diesem Weg?
Diese Ohnmacht tut uns weh
Wir sind bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Diese Ohnmacht tut so weh
Seht das ihr aufpasst auf dem Weg

(D-Flame):

(Hört mal zu!)
Ich weiß nicht wo du geboren bist, wie dein Name ist
Was für Ziele du hast und welche Sprache dein Vater spricht
Ich weiß nicht wie momentan deine Lage ist
Und ob wirklich auf der suche nach der Wahrheit bist
Ich kann nicht wissen gerade machst, ob dich Lehrer ärgern oder Chefs am Arbeitsplatz
Ob du gerne nach Hause kommst oder Stress mit'm Vater hast
Ob du die Zeit nutzt oder noch mehr Jahre verpasst

(Denyo von den Beginnern):

Doch ich weiß du bist nicht allein, hast du Probleme in diesem Leben?
Probleme damit zuzuhören wenn all die Spießer reden?
Probleme dich in dieser Welt richtig auszudrücken?
Probleme die Wut im Bauch zu lassen statt auszuflippen?
Probleme wie sich einen abzurackern ein Leben lang?
In der Küche vom netten Italiener nebenan
Probleme wie ist man schlauer, schneller und besser?
Und dennoch für die Meisten nichts außer der Tellerwäscher

Refrain: (Xavier Naidoo)

Ich bin bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Wer schafft das Leid von diesem Weg?
Diese Ohnmacht tut uns weh
Wir sind bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Diese Ohnmacht tut so weh. Seht das ihr aufpasst auf dem Weg

(Torch):

Werft die Arme in die Luft wenn ihr bereit seid
Ihr seid nicht allein, nein wir sind mehr als zu zweit

(Toni L):

Yeah, für immer bereit wir liefen so weit
Seit beginn an im Fight, so viele Ziele erreicht

(Torch):

Wer weiß schon, wie lang wir den Weg zusammen noch geh?
Aufgeben niemals, da hilft kein jammern und flehen
Tage vergehen, wir warten auf den Moment an dem die anderen sehen
Lass es geschehn

(Tyron Ricketts):

Wenn ihr bereit seid, was soll dann dieser Neidstreit?
Wenn wirklich jeder Brothers Keeper ist sind wir die Mehrheit
Aus ist's mit der Reinheit
Für Nazis gibt es mein Beileid
Schwarze, Weiße und Kanaken sind die neue Deutsche Einheit!

(Chima):

Habt ihr wie ich den Mut noch nicht verloren?
Dann klingt doch diese Botschaft gut in euren Ohren
Sing mit so laut ihr könnt Deutschlands Schwestern und Brüder
Denn Böse Menschen haben keine Lieder

Refrain: (Xavier Naidoo)

Ich bin bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Wer schafft das Leid von diesem Weg?
Diese Ohnmacht tut uns weh
Wir sind bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Diese Ohnmacht tut so weh
Seht das ihr aufpasst auf dem Weg

(Bantu):

Heed the voice of the voicless bring light to darkness
Amplify the message in the times of distress
Cause we must shout the loudest stand firm with boldness
Confront the system full of pretentiosness

(Blaise):

Volontairement Engagé
BK C'est Pas Un Jeu
C'est Pas Que Les Fils D'étrangers
Étrange Que Ca Te Parait Danger
Je M' Étais Senti Pret
Et Ce Chemin J'l'ai Emprunté
Tout Affronter
Accompagné De Frères Et Soeurs Déterminés

(Don Abi):

It ain't easy living so
Freedom's hanging on the rope
We polarise and you provoke
Until silence enters and displays the gnashing of teeth

Refrain: (Xavier Naidoo) 2x

Ich bin bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Wer schafft das Leid von diesem Weg?
Diese Ohnmacht tut uns weh
Wir sind bereit für diesen Weg, mehr als zu zweit auf diesem Weg
Diese Ohnmacht tut so weh
Seht das ihr aufpasst auf dem Weg