Bryan Adams - Please Forgive Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bryan Adams
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Still feels like our first night together
Feels like the first kiss and it's gettin' better baby
No one can better this
Still holdin' on, you're still the one
First time our eyes met - the same feeling I get
Only feels much stronger - I wanna love you longer
You still turn the fire on
So if you're feelin' lonely don't
You're the only one I ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop loving you
Don't deny me - this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Please believe me - every word I say is true
Please forgive me - I can't stop loving you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We're still gettin' closer baby
Can't get close enough
I'm still holdin' on - you're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves - I remember you yeah
I remember the night - you know I still do
So if you're feelin' lonely don't
You're the only one I ever want
I only wanna make it good
So if I love you a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop loving you
Don't deny me - this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Oh believe me - every word I say is true
Please forgive me - I can't stop loving you

One thing I'm sure of - is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop loving you
Don't deny me - this pain I'm going through
Please forgive me - if I need you like I do
Babe believe me - every word I say is true
Please forgive me - If I can't stop loving you
Never leave me - I don't know what I do
Please forgive me - I Can't stop loving you

Can't stop loving you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wciąż jest tak, jak podczas naszej pierwszej wspólnej nocy
Jest tak, jak podczas naszego pierwszego pocałunku i robi się coraz lepiej kochanie
Nikt nie zrobi tego lepiej
Wciąż się tego trzymam, wciąż jesteś tą jedyną
Kiedy nasze oczy spotkały się po raz pierwszy, czułem dokładnie to samo
Tylko, że teraz czuję to dużo mocniej, chcę kochać cię dłużej
Wciąż wzniecasz we nie ogień
Więc jeśli czujesz się samotna, to przestań
Jesteś jedyną, której kiedykolwiek pragnąłem
Chcę jedynie, żeby było dobrze
Więc jeśli kocham cię trochę mocniej niż powinienem, to

Proszę wybacz mi – nie wiem co czynię
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać
Nie wypieraj się mnie – tego bólu, który odczuwam
Proszę wybacz mi – jeśli potrzebuję cię tak, jak potrzebuję
Proszę uwierz mi – każde moje słowo jest prawdą
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać

Wciąż jest tak, że najlepsze chwile to te, które spędzamy razem
Jest tak, jak wtedy, gdy dotknęliśmy się po raz pierwszy
Wciąż się do siebie zbliżamy kochanie
Nigdy nie jest wystarczająco blisko
Wciąż się tego trzymam – wciąż jesteś numerem jeden
Pamiętam zapach twojej skóry
Pamiętam wszystko
Pamiętam wszystkie twoje ruchy – pamiętam całą ciebie, tak
Pamiętam tamtą noc – wiesz, że pamiętam
Więc jeśli czujesz się samotna, przestań
Jesteś jedyną, którą kiedykolwiek pragnąłem
Chcę tylko, żeby było dobrze
Więc jeśli kocham cię trochę mocniej niż powinienem, to

Proszę wybacz mi – nie wiem co czynię
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać
Nie wypieraj się mnie – tego bólu, który odczuwam
Proszę wybacz mi – jeśli potrzebuję cię tak, jak potrzebuję
Proszę uwierz mi – każde moje słowo jest prawdą
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać

Jednego jestem pewien – tego, jak się kochamy
Na jednym mi tylko zależy
Na tym, żebyśmy pozostali silni
Z każdym słowem i oddechem, modlę się
I dlatego mówię

Proszę wybacz mi – nie wiem co czynię
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać
Nie wypieraj się mnie – tego bólu, który odczuwam
Proszę wybacz mi – jeśli potrzebuję cię tak, jak potrzebuję
Proszę uwierz mi kochanie – każde moje słowo jest prawdą
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać
Nigdy mnie nie zostawiaj – nie wiem, co bym zrobił
Proszę wybacz mi – nie mogę przestać cię kochać

Nie mogę przestać cię kochać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ballada o miłości, która jest tak żywa i pełna pasji, że nie ulega wypaleniu, bez względu na upływ lat. Chociaż minęło wiele czasu, mężczyzna, będąc z ukochaną kobietą, wciąż czuje się jak gdyby to była ich „pierwsza noc” oraz „pierwszy pocałunek”. Zamiast słabnąć, jego uczucie coraz bardziej przybiera na sile. Pragnie aby „przebaczyła mu” błędy, jakie popełnił oraz uwierzyła, że to ona jest wszystkim, czego pragnie.

 

W rozmowie z Songfacts.com Bryan Adams opisał genezę przeboju:

 

„Potrzebowaliśmy piosenki na album z największymi hitami, który nosił tytuł »So Far So Good«. Mutt Lange wpadł na pomysł na piosenkę i napisaliśmy ją wspólnie we Francji w 1993 roku. Był to pierwszy raz, kiedy nagrywaliśmy w studio z całym zespołem, w tym z niektórymi muzykami, z którymi nigdy wcześniej nie pracowałem, jak David Paich na pianinie. Przed tą sesją nagrywaliśmy album »Waking Up The Neighbours« instrument po instrumencie. Był dobrze być znów z zespołem”.

 

Adams zdradził również, że „Please Forgive Me” to pierwsza piosenka, w przypadku której zgodził się na użycie modulacji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bryan Adams
Heaven
20,8k
{{ like_int }}
Heaven
Bryan Adams
(Everything I Do) I Do It For You
16,5k
{{ like_int }}
(Everything I Do) I Do It For You
Bryan Adams
Please Forgive Me
10,7k
{{ like_int }}
Please Forgive Me
Bryan Adams
Summer Of '69
7,8k
{{ like_int }}
Summer Of '69
Bryan Adams
Run To You
5,5k
{{ like_int }}
Run To You
Bryan Adams
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia