B.U.G. Mafia - Cand Trandafirii Mor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Strofa I (Caddillac) :

Sun-atat de frumos cand spui poveste de iubire
Simti ca se umple sufletu' de fericire
Pare cuvantu' cheie, nici n-ai idee
Cand sare prima scanteie, se aprinde si dispare-n flacari tot
Era un boboc de fata
O inima curata, calda, catifelata
Ca petalele de trandafir, inevitabil
Sa nu te-ndragostesti de ea iremediabil
Ducea o viata scandalos de grea
Cu un tata vitreg care-o abuza
Cu o mama care niciodata n-asculta
Ce avea de zis, ii pasa numai de ea
Baiatu' nu era un pui de smecher
Da', la 22 de ani, avea un nume in cartier
O iubea, atat de mult vroia
Sa o scoata din cosmarul asta in care traia
Cu o scamatorie ca din palarie
Au disparut amandoi, fara sa se stie
Unde au plecat si nici macar daca
Se vor mai intoarce p-aici vreodata

Refren (x2) (Lucian Colareza) :

Era o floare incantatoare
Raman acum amintiri chinuitoare
Si lacrimile vor mai fi
Mult dupa ce trandafirii vor muri

Strofa a II-a (Caddillac) :

Au trecut aproape 7 ani de cand au plecat
Fata niciodata nu l-a intrebat
Cum a reusit, oare cum s-a descurcat
Era atat de fericita, nici n-ar fi contat...

(Lucian Colareza) :

Ii cantau ingerii la harpe
Ar fi mers cu el si-n gaura de sarpe
Doar sa-l tina-n brate si s-auda-n noapte
Din gura lui cele mai frumoase soapte

(Caddillac) :

Dar, intr-o seara, era singura, gatea
Cineva apasa cu insistenta soneria...
Deschide, vede-n fata un malac
Dezvelind o maceta lunga de sub parpalac...
C-o mana-n gat, o trage-n sufragerie
O intreaba unde-s banii, ea zice ca nu stie
'I rupe hainele si o violeaza
Destinu' ei se-ntorcea la prima faza
Suna frumos cand poveste de iubire
Simti ca se umple sufletu' de fericire
Pare cuvantu' cheie, nici n-ai idee
Cand sare prima scanteie, se aprinde si dispare-n flacari tot

Refren (x2) (Lucian Colareza) :

Era o floare incantatoare
Raman acum amintiri chinuitoare
Si lacrimile vor mai fi
Mult dupa ce trandafirii vor muri

Strofa a III-a (Caddillac) :

Baiatu' intra-n casa, vesel, zambitor
Da'-i zambeste inapoi o fata din trecutul lor
Face un pas, ce vede e de-a dreptu' tragic
Scamatoria nu iesise tocmai magic
Innebunit, ia o scrumiera si-o arunca
Malacu' taie gatu' fetei si cade stanca
Il loveste disperat, zbiara si plange
Iubita lui zace moarta intr-un lac de sange

(Tatae) :

Nu poate fi adevarat, nu e corect
De ce sa ti se-ntample tie?... Nu e drept
Lua-m-ar dracu', e numai vina mea
N-as fi crezut sa se termine asa

(Caddillac) :

Sun-atat de frumos cand spui poveste de iubire
Simti ca se umple sufletu' de fericire
Pare cuvantu' cheie, nici n-ai idee
Cand sare prima scanteie, se aprinde si dispare-n flacari tot

Refren (x6) (Lucian Colareza) :

Era o floare incantatoare
Raman acum amintiri chinuitoare
Si lacrimile vor mai fi
Mult dupa ce trandafirii vor murï