BUS (TH) - ยังรักอยู่ไหม (Stars.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BUS (TH)
Data wydania: 2025-11-05
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
เคยเป็นความรักแต่ว่าในวันนี้ทำไมกลับรู้สึกมันเป็นภาระ
Used to wake up, thinking of your smile every time (Every time)
But now it's like routine in my life (Tell me why)
ความรักในใจของฉันกลายเป็นความล้าในใจ
ทำ ฉันจะยังคงทำมันเหมือนในทุก ๆ วัน
Day passing by the date เธอยังเป็นคนสําคัญ
But not the same, I won't be the same, want it back again
ฉันก็ได้แต่ตั้งคำถามว่ารักเธอจริงหรือหลอกตัวเอง

[Verse 2]
ไม่อยากจะให้จบเพราะเธอเคยสำคัญ มีแค่เธออยู่กับฉัน
ไม่เคยเรียกร้องใจที่ให้ไป แค่ได้รักเธอเท่านี้
แต่วันนี้ที่เปลี่ยน ไม่มีที่มา เวลากลับเดินช้า
พรุ่งนี้ที่เราเห็น ไม่ชัดเท่าเมื่อวาน เหลือแต่ภาพทรงจําสีจาง

[Pre-Chorus]
แค่วันนี้รักให้เท่าเดิม ยังยากเกินไป
มันเริ่มจางหายไกลไปทุกที

[Chorus]
ฉันนั้นลืมไปว่าดาวบนฟ้าสว่างมากเท่าไร
ลืมว่าฟ้ามีดาวตั้งมากมาย
ลืมความฝันที่เราได้วาดมา
ลืมรอยยิ้มที่มองจนชินตา
จากวันนี้เดินต่อไปเพื่อใคร
ถ้าความทรงจําเปื้อนไปด้วยน้ำตา
ต่อให้ย้อนเวลาของเรากลับมา
ไม่รู้ยังรักเธออยู่อีกไหม

[Verse 3]
พยายามทำทุกอย่างแต่กลับยืนที่เดิม
แค่ยิ้มยังต้องฝืน
หน้าที่ที่ต้องรักกับรักที่เคยมี
ไม่อยากให้มันหมดไป
In the world so wide, there are a million ways to try
แต่ตอนนี้ฉันยืนแบกความรักความหวังอย่างเดียวดาย
รักมันหยุดทํางานเหมือนความฝันเราพังทลาย
แทบไม่มีอีกแล้ว ten thousand stars in the sky

[Pre-Chorus]
คำว่ารักคำเดิมไม่เห็นจะช่วยอะไร
มันหมดความหมายหายไปแค่นั้น

[Chorus]
ฉันนั้นลืมไปว่าดาวบนฟ้าสว่างมากเท่าไร
ลืมว่าฟ้ามีดาวตั้งมากมาย
ลืมความฝันที่เราได้วาดมา
ลืมรอยยิ้มที่มองจนชินตา
จากวันนี้เดินต่อไปเพื่อใคร
ถ้าความทรงจําเปื้อนไปด้วยน้ำตา
ต่อให้ย้อนเวลาของเรากลับมา
ไม่รู้ยังรักเธออยู่อีกไหม

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
ฉันนั้นลืมไปว่าดาวบนฟ้าสว่างมากเท่าไร
ลืมว่าฟ้ามีดาวตั้งมากมาย
ลืมความฝันที่เราได้วาดมา
ลืมรอยยิ้มที่มองจนชินตา
จากวันนี้เดินต่อไปเพื่อใคร
ถ้าความทรงจําเปื้อนไปด้วยน้ำตา
ต่อให้ย้อนเวลาของเรากลับมา
ไม่รู้ยังรักเธออยู่อีกไหม

[Outro]
In the world so wide
There are a billion ways to try, but why?
ลืมรอยยิ้มที่มองจนชินตา
ดั่งเครื่องจักร มีหน้าที่คำสั่ง
แต่ไม่เคยตระหนักกับสิ่งที่เคยรู้สึก
หรือเพราะดาวที่มองด้วยกันเป็นเพียงแค่สิ่งที่เคยรู้จัก
ต่อให้ย้อนเวลาของเรากลับมา
จะยังเลือกรักเธออยู่อีกไหม

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedyś to była miłość, ale dlaczego dziś wydaje się ciężarem?
Kiedyś budziłem się, myśląc o twoim uśmiechu za każdym razem (Za każdym razem)
Ale teraz to tylko rutyna w moim życiu (Powiedz mi dlaczego)
Miłość w moim sercu zmieniła się w zmęczenie
Mimo to, robię to każdego dnia
Dzień mija, data mija, a ty wciąż jesteś kimś ważnym
Ale to nie to samo, nie będę taki sam, chcę to z powrotem
Mogę tylko zapytać siebie, czy naprawdę cię kochałem, czy oszukałem własne serce

[Zwrotka 2]
Nie chcę, żeby to się skończyło, bo kiedyś byłaś ważna, byłaś jedyną osobą przy mnie
Nigdy nie domagałaś się zwrotu miłości, którą ci dawałem, samo to, że mogłem cię kochać, wystarczało
Ale dziś to się zmieniło bez powodu, czas płynie wolniej
Jutro, które widzimy, nie jest tak jasne jak wczoraj, pozostały tylko wyblakłe wspomnienia

[Pre-Chorus]
Samo utrzymanie miłości taką samą dzisiaj jest już zbyt trudne
Zaczyna blaknąć w oddali

[Refren]
Zapomniałem, jak jasne kiedyś były gwiazdy na niebie
Zapomnieliśmy, że niebo jest pełne niezliczonych gwiazd
Zapomnieliśmy o marzeniach, które kiedyś razem snuliśmy
Zapomnieliśmy o uśmiechu, w który wpatrywałem się, dopóki nie wydał mi się znajomy
Od dziś, dla kogo idę naprzód?
Jeśli wspomnienia splamione są łzami
Nawet gdybyśmy mogli cofnąć czas
Nie wiem, czy nadal bym cię kochał

[Zwrotka 3]
Próbuję wszystkiego, ale kończę stojąc w tym samym miejscu
Nawet uśmiech wydaje się wymuszony
Obowiązek kochania kontra miłość, którą kiedyś miałem
Nie chcę, żeby zniknęła
W tak szerokim świecie jest milion sposobów, by spróbować
Ale teraz stoję, niosąc miłość i nadzieję, zupełnie sam
Miłość przestaje działać, jak nasze marzenia wali się
Na niebie zostało ledwie dziesięć tysięcy gwiazd

[Pre-Chorus]
Stare słowo „miłość” zdaje się niczemu nie pomagać
Jego znaczenie odeszło, po prostu zniknęło

[Refren]
Zapomniałem, jak jasne kiedyś były gwiazdy na niebie
Zapomniałem, że niebo jest pełne niezliczonych gwiazd
Zapomniałem o marzeniach, które kiedyś razem snuliśmy
Zapomniałem o uśmiechu, w który wpatrywałem się, aż stał się znajomy
Od dziś, dla kogo idę naprzód?
Jeśli wspomnienia są splamione łzami
Nawet gdybyśmy mogli cofnąć czas
Nie wiem, czy nadal bym cię kochał

[Instrumentalny Bridge]

[Refren]
Zapomniałem, jak jasne kiedyś były gwiazdy na niebie
Zapomniałem, że niebo jest pełne niezliczonych gwiazd
Zapomniałem o marzeniach, które kiedyś razem snuliśmy
Zapomniałem o uśmiechu, w który wpatrywałem się, aż stał się znajomy
Od dziś, dla kogo idę naprzód?
Jeśli wspomnienia są splamione łzami
Nawet gdybyśmy mogli cofnąć czas
Nie wiem, czy nadal bym cię kochał

[Outro]
W tak szerokim świecie
Jest miliard sposobów, by spróbować, ale po co?
Zapomniałem o uśmiechu, w który wpatrywałem się, aż stał się znajomy
Jak maszyna, wykonująca obowiązki i rozkazy
Ale nigdy nieświadoma tego, co kiedyś czuła
A może gwiazdy, na które kiedyś patrzyliśmy razem, były tylko rzeczami, które kiedyś znaliśmy
Nawet gdybyśmy mogli cofnąć czas
Czy nadal wybrałbym kochanie cię?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ยังรักอยู่ไหม (Stars.)" to singiel dwunastoosobowej tajskiej męskiej grupy BUS. Piosenka stanowi trzecią zapowiedź drugiego albumu studyjnego Grupy. Tytuł i data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni Sonray Music oraz TADA Labels.

 

MARCKRIS wyjaśniał: "Ten utwór ma swoje korzenie w utworze 'Still in Love?' lub 'Stars'. To utwór, który uchwyca nasze burzliwe czasy. To piosenka o nas, którzy kwestionują to, co robimy teraz, czy bycie artystami to właściwa droga dla nas. Nie smuć się, słuchając tej piosenki. Nie ma ostatniego zdjęcia nas, nas dwunastu".

 

"Tak naprawdę wydanie tej piosenki jest o nas. Wszyscy mogą być pewni, że wciąż kochamy to robić, że wciąż mamy pasję, by to kontynuować, i że to nasza wymarzona ścieżka, wybór, którego sami dokonaliśmy i który będziemy kontynuować. Ale ta piosenka opowiada o uchwyceniu konkretnego momentu, konkretnego uczucia i opowiedzeniu go poprzez tę piosenkę".

 

"ยังรักอยู่ไหม (Stars.)" to przejmująca i introspektywna eksploracja zmęczenia w związku i emocjonalnego odłączenia. Opowiada o powolnym, bolesnym procesie uświadamiania sobie, że głęboka miłość rozpadła się w pustą rutynę, pozostawiając po sobie głębokie poczucie straty, zagubienie i dręczącą zagadkę, czy sama miłość wciąż istnieje, czy jest tylko wspomnieniem.

 

Utwór to portret szczególnego rodzaju złamanego serca: takiego, które nie rozbija się głośno, lecz z czasem po cichu wyparowuje. To opis momentu, w którym patrzysz na kogoś, kogo kiedyś kochałeś, i nie czujesz nic poza widmem tego, co kiedyś było. BUS nie śpiewają tylko o odkochiwaniu się, śpiewa o żalu, jaki towarzyszy obserwowaniu tego procesu, bezsilności wobec niego i pozostaniu jedynie z prześladującą, mechaniczną powłoką tego, co kiedyś było konstelacją wspólnych marzeń.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BUS (TH)
ยังรักอยู่ไหม (Stars.)
49
{{ like_int }}
ยังรักอยู่ไหม (Stars.)
BUS (TH)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
252
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
23
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
111
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia