Bust a Groove - Sora to Umi to Niji no Yume (空と海と虹の夢) (Frida) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Yume no iri kuchi no tobira akete
Toki o kizamu BIITO o kanji te
Taikutsu na kono mainichi ni KERI tsukete
Odori tsuzukeru asa ga kuru made

[Verse 2]
(See ya over there, lookin' real good
Now you've got me wonderin' if I should
Step. Do me a favor and take that chance
Yo! Would you like to dance?
Huh! Look in your eyes tell me you are more
A whole lot more than I bargained for
You said you ain't down for no one-night stand
Gotta prove to you that maby I'm the man!)

[Verse 3]
Suki na koto ni owari ha nai hazu
Yori michi o shinagara
Hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou
Namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai
Itsudemo tokei ga dondon susumu you subete ni hohoende

[Bridge]
Nagareru jidai no SUTEPPU funde
Atsui taiyou no koe sagashite

[Verse 4]
(As we race for the corner trying to come and go
He's working hard, put you down, left you out in the cold
Now I ain't trying to ease the pain by dancing all night
But now my turn I'm gonna make it all right
Never again will you have to cry
Never ever another tear in your eye
From now on baby it's me and you
Doin' all the things that lovers should do too.)

[Verse 5]
Kanashii koto o iiwake ni shite
Yoake o matsunara
Hontou no jibun nante wakaru hazu no nai
Aoi hikari no mahou o kakete
Sora to umi he to
Yasashii watashi no ai o akuru no

[Verse 6]
Suki na koto ni owari ha nai hazu
Yori michi o shinagara
Hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou
Namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai
Odori tsuzukeru KIRA KIRA to kagayaite
Nana iro no niji o ima abirumade