Butter Bullets - Seul à la maison [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Sidi Sid]
J'suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J'ai perdu la raison, je ne supporte plus qu'elle m'engueule et qu'elle crie
Aujourd'hui, c'est jour de fête comme Jacques Tati
C'est parti !
On m'obéit comme Jacques-a-dit
Oui oui j'ai raté l'avion
Oui je vais maté plein de fions
Oui j'l'ai fait exprès
J'suis un gros con en effet
Car ton week-end de merde ne m'intéresse
Tu me prend vraiment la tête depuis quelques temps déjà

[Couplet 1 : Sidi Sid]
Hin j'passe quelques coups de fil
J'invite quelques amis et puis quelques copines
C'est la fête à la maison comme si les soeurs Olsen étaient présentes
Obscènes et indécentes
Dure sera la descente
Autant te dire que je vais prendre du bon temps
Donc bon tant pis
On sort de bons amplis
Les synthès montent en
Écoute la mélodie
Ce n'est pas si dramatique
Ce n'est que de la gymnastique

[Refrain : K-Luv] (X4)
J'suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J'ai perdu la raison, je ne supporte plus qu'elle m'engueule et qu'elle crie

[Transition : K-Luv]
J'ai perdu la raison
Ce soir j'suis seul à la maison

[Couplet 2 : Sidi Sid]
De toute façon, pour moi, tu n'existes plus
A partir du moment où tu ne m'excites plus
Certains diront toujours que c'est un peu cru
Mais pour qui tu t'es pris ? Mais où donc tu t'es cru ?
J'vais prendre mon pied, bitch !
J'suis pire qu'un pied d'biche
J'm'introduis partout
J'fais mon trou
Puis j'en mets partout
Par-par tous-tous-tous les moyens
Je bégaie mais putain !
J'suis si bien quand t'es loin
J'suis en super forme : j'vais les explorer comme Dora !
Quitte à m'en exploser l'odorat
Qui t'as fait ?!
C'est pas tes affaires
J'ai plus de temps à perdre
J'ai beaucoup mieux à faire
Beaucoup mieux à faire que d'être avec toi
J'suis seul à la maison donc ce soit je festoie
Et puis, toi, tu fais quoi ?!
Tu m'attends bêtement
Je pense que j'ai raté l'avion : c'est très embêtant !

[Refrain : K-Luv] (X4)
J'suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J'ai perdu la raison (X4)
Je ne supporte plus qu'elle m'engueule et qu'elle crie

[Transition : K-Luv]
J'ai perdu la raison
Ce soir j'suis seul à la maison