Călinacho - 5AM în Iancului [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Călinacho
Data wydania: 2026-02-09
Gatunek: Rap, R&B

Tekst piosenki

[Partea I]

[Intro]
Ayy
Deși apreciez că mi-ai arătat ce oameni se dau prietenii mei, some shit I just cannot let slide
În ultimu' timp aproape că-mi plăcea personaju' ăsta pe care-l joci
Credeam că ți-ai găsit pacea sau ceva, I guess not
Sunt aici să ți-o dau în sfârșit, petty king shit, e treaba mea

[Strofa 1]
După atâția ani, fără pic de grație
Ai reușit să smulgi de la mine o declarație
Da-i ultima, deci să nu cumva să ți se urce la cap
Nu-i ce credeai? Ai un gol în stomac?
Te rog, lasă formalitățile
În capu' tău mă cunoști prea binе
Eu nu știu mai nimica despre tine
Wе were kids, zi mersi dac-ai rămas o amintire
Chiar n-ai însemnat atât de mult precât pretinzi
Da' nu-s aici să îți stric vreun vis
Sau să îți fac vreun rău sau să stau să-ți explic
Doar că trebuie s-o închid
Deci felicitări, you got the boy to crack
După nouă ani, you got the boy back
Tot ce-a trebuit să faci a fost să mergi mai jos ca niciodată
Nu ți-am zis nimic că ți-o zicea deja o țară-ntreagă
Te faci de rușine, și nu era problemă dacă nu mă făceai și pe mine
Dacă n-ajungeai să vorbești de familie (Ayy)
Opt ani de cinșpe minute de faimă, acum le punem capăt
Nu uita cine-a făcut pe cine
M-ai învățat un lucru acum ani de zile
Când vine vorba de oameni ca tine

[Refren]
Tre' să fiu puțin mai atent
Unde calc, unde plec, unde merg
Lumea stă la pândă, vor să afle ce vorbesc
Unde calc, unde plec, unde merg
Tre' să fiu puțin mai atent
Unde calc, unde plec, unde merg
Lumea stă la pândă, vor să afle ce vorbesc
Unde calc, unde plec, unde merg

[Strofa 2]
Plănuiam să țin asta pentru album
Da' după aia ar fi spus că e doar marketing
I think that's what the problem is
N-am nimic de vândut, deja m-au vândut alții
Ăia cei mai de-aproape, mă așteptam și tot doare
Văd că nu a contat niciodată tot ce am făcut pentru ei
Pentru pacea mea interioară, accept să vă dau tot ce-ați vrut de la mine
Adică atenția pe care-ați implorat-o amândoi
Funny că v-ați găsit, sunteți foarte asemănători
The hand that fed you is not gonna feed you anymore
E ultima oară când vă ajut, so
Go get your TikTok likes, get your TikTok clicks
Get your OnlyFans views, get off this R&B dick
Totu' are un sfârșit (Ayy), it's over, over
Get your TikTok likes, get your TikTok clicks
Get your OnlyFans views, get off this R&B dick
Și pentru Iuda am un singur lucru de zis
Sper că dormi bine noaptea and that it was worth all of this, big gangsta

[Refren]
Tre' să fiu puțin mai atent
Unde calc, unde plec, unde merg
Lumea stă la pândă, vor să afle ce vorbesc
Unde calc, unde plec, unde merg
Tre' să fiu puțin mai atent
Unde calc, unde plec, unde merg
Lumea stă la pândă, vor să afle ce vorbesc
Unde calc, unde plec, unde merg

[Partea II]

[Punte]
Uh, ce facem, intrăm în subiect sau continuăm în felu' ăsta?
Despre invidie și ură
Intrăm în subiect, dar continuăm în felu' ăsta

[Strofă]
Lumea asta-i rece, în caz că nu ne-am dat seama până acum
Orice am face, timpu' trece, n-ai cum să te-ntorci din drum
Oameni cu-așa de multe fețe sunt mai aproape decât am fi crezut
Pentru că lumea asta-i rece, în caz că nu ne-am dat seama până acum (Dat seama)
Cu voi n-am mai vorbit de vreo doi ani
Cel puțin nu așa și s-au întâmplat multe
Prin toate piesele astea de șase minute
Tot ce-mi doresc este să aflu cine suntem
Nu doar eu am nori pe deasupra capului
Nu doar eu încerc să fac pe plac oricui
Nu doar eu sunt în căutarea timpului
Despre trecut am învățat că nu trebuie să fie al tău ca să te bântuie efectul de fluture
Povestea spune c-acum vreo opt luni eram la masă c-o persoană, nici n-o să-i mai spun pe nume
Îl vedeam ca frate-miu, funny că-l vedeam ca frate-miu
Problema e că atuncea mi-a scris frate-miu ce a făcut taică-miu
25 de ani și n-am știut (It's fucking crazy)
Dacă nu era destul, am aflat, erau doi
Între timp, unu' nu mai e printre noi
L-au dat la știri când a murit, ăla puteam să fiu eu
Hai să nu vorbim de noroc, vă rog
Oamenii fac căcaturi, da' sunt tot oameni
Familia greșește, da' e tot tată
Poate că morala-n povestea asta e să prețuim puțin mai mult viața (Ayy, 'kay)
Money and fame don't mean shit
If you don't love the people you're with
Dacă ai impresia că ți se cuvin
Dacă nu-nțelegi cum ai ajuns până aici
Orice eșec, orice câștig
Orice ne ajută să simțim că trăim
Orice ghimpe-n spate cu oricât de mulți spini
Poate că-n felu' lor ne învață să iubim

[Outro]
Life's pretty crazy
Asta nu-nseamnă că nu merită trăită
O să ne-auzim curând, în căutarea timpului

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"5AM în Iancului" to wydany 9 lutego 2026 roku singiel rumuńskiego rapera Călina Alexandru Hasnașa, lepiej znanego pod pseudonimem Călinacho. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni nobody: nothing. "5AM în Iancului" to zarówno wyznanie i publiczne rozliczenie – po części osobista zemsta, po części komentarz społeczny, a po części filozoficzna refleksja. Utwór stanowi ostateczne, oczyszczające zerwanie z toksycznymi związkami i publiczną hipokryzją, a jednocześnie przechodzi w głębszą refleksję nad rodziną, zdradą i sensem życia.

 

Utwór składa się z dwóch odrębnych aktów: Część I to bezpośredni, agresywny apel do konkretnej osoby, która zawiodła zaufanie artysty. Część II to szerszy, bardziej introspektywny monolog o zazdrości, traumie rodzinnej i pustce sławy bez autentycznej więzi. Tytuł utworu osadza go w konkretnej dzielnicy Bukaresztu (Iancului), o wrażliwej godzinie (5 rano), symbolizującej moment jasności po długiej nocy emocjonalnego zamętu.

 

"5AM în Iancului" to podróż od goryczy do mądrości, zaczyna się od gorącego dissu, ale ewoluuje w chłodną, ​​trzeźwą ocenę tego, co naprawdę ważne. Călinacho przechodzi od krytyki jednostki do analizy "zimnego świata", który produkuje takie zdrady, a wreszcie do akceptacji ludzkiej skazy – "Ludzie robią gówno, ale nadal są ludźmi". Odniesienia do Bukaresztu i bezkompromisowe zanurzenie się w dramaty rodzinne rezonują z pokoleniem postkomunistycznym zmagającym się ze złożoną tożsamością osobistą i publiczną.

 

Piosenka opowiada o hierarchii bólu, pokazuje, jak dramat interpersonalny często odwraca uwagę od głębszych ran egzystencjalnych lub jest ich symptomem. Przesłaniem tekstu nie jest wieczny cynizm, lecz ciężko wypracowana jasność: życie jest szalone i pełne zdrad, ale wciąż warto je przeżyć w pełni. "5AM în Iancului" to Călinacho oczyszczający swój system z fałszywych przyjaciół, gierek branżowych i osobistych demonów – by dotrzeć do prostej prawdy, że miłość do ludzi, z którymi się przebywa, to jedyna waluta, która nigdy nie traci na wartości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Călinacho
5AM în Iancului
15
{{ like_int }}
5AM în Iancului
Călinacho
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
163
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
516
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
40
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia