Cœur de Pirate - C'était salement romantique [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber
Je n'ai pas pu te prendre
Partir trop loin de toi, j'ai voulu te manquer
À tes yeux fins d'exister

[Refrain]
Et au sud de mes peines, j'ai volé loin de toi
Pour couvrir mon cœur d'une cire un peu noire
Que tous les regards lancés à mon égard
J'ai tenté de voler loin de toi
J'ai tenté de voler loin de toi

Tu es plus facile à suivre, dans la ville
Qui devint notre plus grande fuite
Et moi, étendue dans ce lit
Je contemple ce que je t'ai donné de ma vie

[Refrain]
Et au sud de mes peines, j'ai volé loin de toi
Pour couvrir mon cœur d'une cire un peu noire
Que tous les regards lancés à mon égard
J'ai tenté de voler loin de toi
J'ai tenté de voler loin de toi