Calliphonists - « Comptes de Noël » - The Christmas Accounts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

KEUSPAR

« Solstice d'hiver et de liasses de billets verts
Surprises en averses de sottises diverses
Passer du païen au chrétien comme devenir crétin en payant
Encore un mensonge aux enfants, une traitrise des puissants
Y'a pas de mystère, on est loin du mithraïsme
Ils nous mitraillent de tentations, propageant capitalisme
Ta solde est vaincue et le soleil renait
Arrive Sol Invictus, qu'as-tu payé cette année ?
Sauce "Eco +" et spaghetti ?
Les traders s'offrent des Ferrari
Divers cailloux montés sur anneaux de métal
Dernier cri déjà caduc à prix colossal
Publicité dans vitrine ventant chaleur du vêtement :
" Cet hiver tous dehors ! "
Véridique : un clochard dormait devant
L'arbre de connaissance devient cadavre décoré
De la dégénérescence de nos peuples intéressés
Du simple au double les recettes bougent
Du saint au diable en blanc et rouge

Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 ! »

BED

« Certains me suivent depuis le début
Ceux-là m'appellent Saint Nicolas
Quand j'me sapais pas en rouge
Pour mieux vendre du cola
J'étais vert de n'avoir que de l'amour et des oranges
Aujourd'hui j'vaux des milliards et dis-moi qui ça dérange ?
Des joues rouges et une longue barbe ça me donne un air sympa
118 millions par an d'bénéf' en France rien qu'en sapins
J'ai même clashé Jésus, lui ai chourré son auditoire
Pourquoi t'inquiètes-tu ? Ferme les yeux et endors-toi
Ma hotte sera pleine et tes proches seront fauchés
Oublie les pauvres, remplis mes poches
Vas-y, creuse le fossé
Je toucherai ma marge, les cadeaux seront acheminés
Je tiens les rennes et te vole sans passer par ta cheminée
Les lutins n'existent pas, la main d'œuvre est exploitée
Tu crois leur apprendre à aimer, tu leur apprends à convoiter
J'suis un outil pour les quotas mais tu ne peux leur raconter
Toi aussi tu mentiras car tu ne peux me boycotter

Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 ! »

MAJIN SEED

« Le père Noël apparaît puis s'évapore comme un bon braqueur
Encore un bon butin qu'on ferait mieux de filer aux Restos du Cœur
Malsains, quand ils transforment l'amour en catin
Rendent complices les gamins
J'pends mon banquier au sapin
25 bonnes raisons de vouloir vous crucifier
De la petite conne au financier
Ton sourire on peut pas s'y fier
J'vais t'redécorer, les guirlandes sont parfaites pour t'étrangler
Tous ecœurés, on veut faire plais' mais c'est l'marché qu'on fait tourner
C'est violent, on se marche dessus, cerveau violé
Je préfère pas y penser, dans ce monde de voleurs on est tous à jeter !
J'ai préféré donner, j'étais gamin, à mon petit cousin
Mon oncle trop pauvre, pour Noël, sans nous, il avait rien
Tiens ! Toi qui vit loin de nous et sûrement des sous
J'espère que t'as eu un peu d'rêve dans ce monde de fous
A ceux qu'ont que dalle pour Noël ce texte est dédié
Encore une fois, les héros manquent, le père Noël est fatigué…

Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 ! »

ANTIDATAE

« La vie fait peu de cadeau, et j'en ai ras l'caddie
Hôte moi cette hotte, ce fardeau pardi !
Sur c'traineau j'grelotte gratuit
Et si cette année j'oubliais de livrer les riches
ça leur scierait un peu la bûche d'être égaux dans la ruche
N'oublie pas mes petits souliers
Et si cette année je faisais l'autruche ?
La fête du capital serait déchue de sa bonne étoile
Dans sa crèche Jésus s'embrase, et tant pis pour l'sauvetage
J'reste près du poêle avec la mère Noël à poil
Pendant qu'un renne l'empale
Cette année y'en a pour les cul-de-jatte et les fils de putain
Le reste du butin je redistribue aux veuves éplorées de lutins
Aux non-croyants, aux non-voyants
à ceux qui participent pas au scrutin
Alors cette année soit bien sage et ne songe pas trop
Estime toi heureux de n'savoir pas tout
Ça sent fréquemment l'sapin
On va t'rouler dans l'tapis
Seuls les sages figurent sur mon calepin
Et pour les autres, bah c'est tant pis

Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 !
Ho ho ho ! Je représente le 25 ! »

SCRATCHS DE DJ NOGG