Camille , Zoe Saldaña , Karla Sofía Gascón - El Mal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2024-09-04
Gatunek: Pop, Soundtrack
"El Mal" to wspólny utwór Camille, Zoe Saldaña oraz Karli Sofíi Gascón, który jest częścią ścieżki dźwiękowej do muzycznej komedii kryminalnej "Emilia Pérez". Produkcja opiera się na libretcie opery o tym samym tytule, które Audiard luźno zaadaptował z rozdziału powieści "Écoute" z 2018 roku, autorstwa francuskiego pisarza Borisa Razona.
Omawiane "El Mal" jest piosenką protestacyjną, która potępia korupcję, przemoc i moralny upadek, które nękają społeczeństwo. Piosenka maluje ponury obraz świata, w którym władza jest nadużywana, sprawiedliwość jest na sprzedaż, a bezbronni są pozostawieni samym sobie, by cierpieli. Jednak niesie również przesłanie oporu i odpowiedzialności, ponieważ Emilia Pérez wyłania się jako symbol buntu przeciwko choremu systemowi.
Protagonistka piosenki, Emilia Pérez, jest złożoną postacią, która uosabia walkę o sprawiedliwość. Jej deklaracja — "Soy Emilia Pérez, una mujer mexicana, una mujer como las demás" — przedstawia ją jako zwykłą kobietę, reprezentującą zbiorową walkę zwykłych ludzi z systemowym uciskiem. Jej sojusz z Ritą Morą Castro sugeruje, że inteligencja, odporność i jedność są kluczem do stawienia czoła tytułowemu złu.
Podczas gdy piosenka krytykuje osoby odpowiedzialne za korupcję, służy również jako szerszy akt oskarżenia struktur, które umożliwiają takie zachowanie. Poprzez nazywanie i piętnowanie konkretnych ról: chemika, sędziego, gubernatora, piosenka wzywa do odpowiedzialności i podkreśla potrzebę systemowej zmiany.
Piosenka obnaża hipokryzję i moralny upadek tych, którzy sprawują władzę, jednocześnie opowiadając się za odpornością i buntem tych, którzy stawiają opór. Jest to wezwanie do działania i przypomnienie, że sprawiedliwość, choć opóźniona, jest nieunikniona. Narracja Emilii Pérez służy zarówno jako przestroga, jak i symbol nadziei.