Canserbero - De la Vida Como Película y su Tragedia Comedia y Ficción [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Coro]
La vida es una viaje no una estación
Saca tu memoria de esa prisión
Sé que hay bonitos recuerdos
Pero no es de cuerdos tener recuerdos por obsesión
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito:
Bien cortico y repleto de caca
Empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
Hasta que el tiempo te diga dónde se sacan
La vida es una viaje no una estación
Saca tu memoria de esa prisión
Tu vida es una película que ahorita es que comienza
Así que luces cámara y acción

[Primera Estrofa]
Hey, hace rato que no nos veíamos
Mucho ha pasado desde aquella velada
Sin embargo te esperaba, aunque sin ansias
Porque sé que en las nostalgias llegas y no dices nada
Te metes en mi cama, en mi cerebro indagas
Hasta que no puedo ya ignorarte haga lo que haga
Ha pasado mucho tiempo
Señora Inspiración, musa y dueña de mis buenos sentimientos
La invito a tomarse uno, a fumarse un cigarrillo
Como niños que juegan a ser maduros
Y como un conjuro limpiar la rabia de mi pecho
Con palabras que al rimarlas me hacen sentir satisfecho
Al menos por un ratico, hasta que me despierte en esa realidad
De la cual soy convicto, como la rutina, como las doctrinas
Como tantas cosas que me hacen pensar que estoy en ruinas
Nacer, crecer, reproducirse, morir
Pues estar vivo no es precisamente igual a vivir
Estoy enloqueciendo y tanto que quisiera no haber descubierto
Siento que soy un muerto que vive encubierto
Cada vez mis canciones son más complicadas
Porque yo a veces me complico por nada
Mi mente es mi peor enemiga, me dijo: "te diré lo que es mentira"
Sin pensar el daño que me haría
Vivimos entrenando para hacer dinero
O estudiando cosas que a veces ni siquiera queremos
Esculpiendo nuestros cuerpos pa’ estar buenas y buenos
Pues sabemos que pa’ ver corazones todos son ciegos
El orgullo y el ego
Hablando de felicidad sin ni siquiera saber qué queremos
Todos quieren la jeva más buena, camioneta nueva
¿Pero y la felicidad, qué? Como dice el tema...
Admito que a veces me cansa luchar
Y quisiera dormir para jamás despertar
Pero recuerdo esos momentos que varias veces me dieron aliento
Y que me hacen agradecer cuando despierto
La vida es un barco, un tren, un avión
Que no se detiene, la vida no es una estación
Gracias por enseñarme lo que debo mejorar
Y saber que no a todo el mundo se debe pedir perdón
El mundo da más vueltas que un trompo borracho
Y los que están arriba en dos se pueden ir pa’ abajo
Cuando yo me muera lancen un lápiz en la caja e’ madera
Y no dejen pasar a los que en vida no quiera
Na’, sírvete otro querida
Porque siento que tengo un perro dentro del pecho todavía
Arrancando cables, orinándose en las vías
Que conectan la circulación con mi psicología
¿Cómo he vivido mi vida?
Traté bien a varias putas y traté mal a quienes me querían
He consumido drogas sólo por aparentar
Hasta que supe la definición de lo que es ser real
A veces bien y a veces mal
Pero si de algo estoy seguro es que a mi nunca me podrán enviar
Pa’ las zonas donde los hipócritas deban pagar su tormento
Porque digo la verdad hasta cuando miento
Y si miento es porque ignoro
Por hablar sin pensar, pero nunca por querer cuadrar con todos
Porque no soy monedita de oro
Me enseñaron a ser sincero para que me crean cuando salga el lobo
Tengo un tobo de lágrimas casi vacío
Y experiencias tengo pa’ llenar un río
Pasado pisado, a lo hecho pecho, pa'lante es pa'llá
Y pa'trás ni pa' saludar a los míos
El rap es una porquería cuando deja de ser arte
Por eso en parte odio que me digan rapero
Yo soy Tyrone, A.K.A Canserbero
Apasionado el chamo que hace poesía a los sinceros
Hay muchos que les cuesta probar mi trabajo
Porque son tan simples que no entienden un carajo
Este tema es pa´ escucharlo borracho
Viendo al piso y en silencio, como recién regañado un muchacho
Me preguntan "¿cómo escribes esas cosas?"
Mira hermano mi día a día, no es color de rosa
Así como beso y le hago el amor a las hermosas
Tengo versos que viven tocándose con mis prosas
Como moneda en alta mar, como aguja en un alto pajar
Perdí la tranquilidad por tanto pensar
Hay temas míos hechos para que me eduquen
Para cuando esté en tarima me aconsejen de retruque
Piensa bien cuando con una idea te encuques
No vaya a ser que estés defendiendo falsos y te 'esnuques
Luces, cámara y acción; así es la vida, son:
Tragedia, comedia y ficción

[Coro]

[Segunda Estrofa]
Es triste, pero cierto
Conocemos a las personas cuando por últimas veces las vemos
Unas porque hacen falta cuando se nos fueron
Y otras que se alejan cuando en alguna desgracia caemos
Pero borrón y cuenta nueva
La vida es una sola y siempre saldrá el sol después que llueva
Lástima que hay cosas que de la mente no salen
Y que te obligan a no ver igual a los que creías que valen
Pero dale, que nadie va a esperar por ti
El mundo no se va a parar porque tú te sientas así
A veces caminamos como si dos manos por los lados
De la cara taparan lo que tienes al lado
Quién sabe y alguien nos ve igual como aquí vemos
Hormiguitas, que se están riendo al ver lo mal que actuamos
Hermano la tierra es un grano, o quizás medio grano
De algún desierto en donde habitamos
Reímos y lloramos, caemos nos levantamos
Disfrutamos lo bueno, aprendemos de lo malo
Los obstáculos son una piñata que hay que darle palo
Aunque tengamos los ojitos requete vendados
Y yo te entiendo porque también lo he vivido
El mundo está lleno de gente que camina sin sentido
Se te hace duro pensar que exista otro ser vivo
Al que valga la pena entregarle tus latidos
Ya sea para procrear o hacer amigos
Pero si a ver vamos, nos vamos tal cual como nacimos: solitarios
Sin joyas ni vestidos, a veces enfermos sin poder recordar lo vivido
Mientras me escuchas hay gente haciendo el amor
Gente haciendo guerra, gente agonizando a lo mejor
Gente haciéndose preguntas y dándose golpes de pecho
Por gente que simplemente no les duele lo que ha hecho
Imparable sólo el tiempo como el agua derramada
Como cicatriz de una puñalada, los finales son un bingo
Pero deja de pensar que el destino es como en los cuentos de hadas
Trata de salvar lo que valga la pena
Y bota lo que ya no sirva, bótalo aunque te duela
Preocúpate por ti y disfruta plenamente mientras puedas
Porque lo único seguro es que te mueras

[Coro]