Canserbero - Hace falta soñar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hoy desperté sonriendo y miré por la ventana
Miradas varias en varias caras, miré y miré
Pregunté por la fe, me preguntaron en qué
Respondí en usted, respondieron "se fue"
Hoy desperté sonriendo y me pregunté que hace falta para
Que todos allí afuera sonrienran y se alegraran
Hasta que en una acera vi la cara de una anciana
Que con mi abuela confundiera si la limpiaran
Y es que, y es que, y es que

Mil preguntas me invadieron sin respuestas
La más simple fue
¿Si hay un justo Dios por qué esto ha de pasar?
Fue entonces cuando quise escribir propuestas
Pues simplemente yo
Quise escribir mi soñar
O como lo quieran llamar
Mi pensar

Y es que soñar es tan fácil, es gratis
La imaginación vuela, pensar que un avión de guerra
Cuesta más que construir una escuela
Donde pudieron formar niños de Venezuela
Que hoy en día son delincuentes o mujerzuelas
Millones para campañas gastan a diario
Con un cuarto de eso harían el hospital en mi barrio
Donde se pudo haber salvado mi hermano
Muerto por un gusano como el narrado en mi anterior comentario

¿Por qué en vez de amar dividen nuestra tierra?
Con fronteras que nos hacen alejar
Nos unimos bajo una misma bandera
Y así debería
Eligiaríamos igual
El mismo dios que adorar
El mismo idioma que hablar

Y es que soñar es tan fácil, es gratis
Sólo basta un momento pensar en cuánto alimento
Podrías comprar para un hambriento
Vendiendo unas joyas de las que se ha puesto
El Papa electo en eventos, todos santos por supuesto
Las anticonceptivas están prohibidas
Por una iglesia que no aprecia
El número de muertes por el SIDA
Cuya cura no ha podido ser conseguida
Aunque la prioridad es encontrar en el espacio vida

Mil respuestas invadieron mis preguntas
La más simple fue
Podemos pero no queremos cambiar
Que antes de regalar a otros la culpa
Hay que empezar primero
Con aprenderte a evaluar
Aceptar lo que está mal
Y cambiar

Hoy casi me acuesto molesto y le pregunté a la almohada
Si no servirá de nada todo lo que soñé y soñé
Pero me di cuenta que no hemos cambiado porque
No tenemos en nosotros mismos fe
Hoy me acosté sonriendo y me pregunté que hace falta para
Que todos allí afuera sonrienran por la mañana
Pero me di cuenta que en realidad no falta nada
Más que recuperar la fe y las ganas

Pregunto...
¿Adónde rayos se han ido nuestros sueños?
Escucha, pueblo
Sin soñar jamás lograremos cambiar
Sé que el exito se alcanza con empeño
Pero a veces también
Hace falta soñar
Hace falta soñar
Hace falta soñar