Capo di Capi - Deine Letzte Nacht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

GIANNI
Mann ich wuchs auf wie 'n normales Kind mit 'ner normalen Sicht
In 'nem normalen Viertel, ein Junge der Mittelschicht
Doch ich merkte früh, dass da noch mehr war
Denn ich hab' gefühlt was sie mir erzählt haben'
Und die Stimmen in mein' Walkman haben mich verzaubert
Weil sie die einzigen waren denen ich vertraut hab
Denen ich alles geglaubt hab und mehr und mehr zog mich die Straße in ihren Bann
Hing mit den Jungs ab auf dem Parkplatz
Gehörte zu den jüngsten, auch wenn ich mich nicht so fühlte
Fing an mir Kippen anzuzünden, aus Kippen wurden Tüten
War unterwegs mit Typen, die für mich war'n wie Brüder
Kleinkriminelle, Drogendealer, Spieler, Sprüher
Ich fing an zu klauen und hatte keinen Glauben
An eine bessere Zukunft, gefangen in 'nem Traum
Und was am Ende bleibt - sind Tränen Schmerz und Leid
Ich frag' mich wie Pac jede Nacht: "What if I die tonight"?

HOOK
Hast du dich jemals gefragt
Was mit dir passiert, wenn du liegst in 'nem Sarg?
Wir wissen alle, irgendwann kommt der Tag
Denk darüber nach, denn vielleicht ist heut' deine letzte Nacht
Also, hast du dich jemals gefragt
Was mit dir passiert, wenn du liegst in 'nem Sarg?
Wir wissen alle, irgendwann kommt der Tag
Denk darüber nach, frag dich wie Pac: "What if I die tonight?"

ROB
Mann, es fing an als ich dreizehn war
Ich spiele längst nicht mehr mit Autos oder Eisenbahn'
Meine Oma sagt zu mir ich werd ein feiner Mann
Doch mein Tupac-Poster sagt mir: "Sie hat keinen Plan"!
Und so häng ich im Park mit meinem besten Freund
2-0-0-1 - ich rauch' mein' ersten Joint
Mann, wir denken d'rüber nach wie man Cash bekommt
Eine Villa - S-Klasse und die Kette: Gold
Mann, der Weg um es zu kriegen - ist er falsch, oder richtig?
Mir ist das egal, ich will Zaster wie Slick Rick
Für die ganze Kohle wär' ein Laster zu mickrig
Big-Money-Dreams - alles and're is nichtig
Yeah - und mein' Style werde ich mir aus dem Kino klau'n
Es ist Samstag Abend - wir gucken heut' "Nino Brown"
Um zu erreich was ich will bleibt mir sehr wenig Zeit
Denn ich hör' Tupac jede Nacht: "What if I die tonight"?

HOOK

KRIZ
Ich werd was großes Leisten
Ich setz' ein großes Zeichen
Ich werd einer der Besten sein so wie Kobe Bryant
Ich werd's all'n beweisen, die jetzt auf mich herabblicken
Wenn mich bald alles feiern lässt mich keine mehr abblitzen
Jede Nacht sitz' ich vor meim' Block mit diesem Ziel im Kopf
Beat im Ohr / auf repeat / ich schreibe jedes Wort / jede Zeile wie in Trance
Ich will endlich ausbrechen wie Andy the Farin
Will endlich ins Game und Applaus ernten
Wie ein Falke – will ich endlich fliegen weil mein Leben geprägt ist von einer großen Unzufriedenheit
Jungs gibt mir das Mic / ich bin der bessere Rapper
Bei Battles mach' ich alle fertig wie B-Rabbit im Shalter / man ich weiss dass ich Talent hab
Ich brauche nur 'ne Chance und bis sie kommt häng ich im Park rum mit den Jungs
Rob gibt mir noch 'nen Zug vom Joint
Ich überbrück' die Zeit high / doch halt/ "What if I die tonight"?

HOOK