Carly Rae Jepsen - Boy Problems [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Sia]
Listen, just leave or stay... but I'm done listening to it

[Verse 1]
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your
Boy problems
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your
Boy problems

[Pre-Chorus]
And I know that she's right and I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
I know that she's right and I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside, from the outside

[Chorus]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)

[Verse 2]
"Carly, you got to let it go!"
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your
Boy problems
It could be the perfect day
He'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your
Boy problems

[Pre-Chorus]
And I know that she's right and I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
I know that she's right and I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside, from the outside

[Chorus]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)

[Bridge]
What's worse, losing a lover or losing your best friend?
Oh oh oh oh oh
What's worse is when you discover you're not good for each other
She's been giving, you've been taking, taking, taking

[Chorus]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care
I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)

[Outro]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble...