Cassadee Pope - 11 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cassadee Pope
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Seven years old, everything was right
Table for four on a Friday night
Didn't see any signs of a dead end road

By the time I was 10 everything was changing
Fell asleep every night prayin'
Didn't know which way to go

Mama did her best to hide her anger
And I did my best to try and save her

I was a little too young and a little too dumb
To ever think the day would come
When dad would drive away
And take his love with him

So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now – innocent and 7
I wish I had never turned 11

We moved into a smaller house
How mama did it oh I don’t know how
Never went to bed without eating

At 13 I finally realized
What it means to get on with your life
But daddy sure did and he made it look easy

Mama did her best to hide the struggle
And I did my best to stay out of trouble

I was a little too young and a little too dumb
To ever think the day would come
When dad would drive away
And take his love with him

So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now – innocent and 7
I wish I had never turned 11

I wish that I could turn back time
And tell myself it’ll be alright
You’re never gonna lose a lot in your eyes

I was a little too young and a little too dumb
To ever think the day would come

So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now – innocent and 7
I wish I had never turned 11
I wish I had never turned 11

I wish I had never turned 11

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kiedy miałam siedem lat, wszystko było w porządku
Stolik dla czterech sosób w piątkowy wieczór
Nic nie zwiastowało ślepego zaułka

Wszystko zaczęło się zmieniać, gdy skończyłam 10 lat
Co noc zasypiałam modląc się
Nie wiedziałam, co wybrać

Mama z całych sił starała się ukrywać swój gniew
A ja z całych sił starałam się ją uratować

Byłam trochę za mała i zbyt głupiutka
By przyszło mi do głowy
Że pewnego dnia tata od nas odejdzie
Pozbawiając nas swojej miłości

Szybko więc dorosłam, musiałam odnaleźć się w tym nowym świecie
Pożegnałam tamtą małą dziewczynkę
Mam ją przed oczami - niewinną siedmiolatkę
Chciałabym nigdy nie kończyć jedenastu lat

Przeprowadziliśmy się do mniejszego domu.
Nie mam pojęcia jak mama tego dokonała
Nigdy nie poszłam spać głodna

Mając trzynaście lat w końcu zrozumiałam
Co znaczy rozpocząć nowe życie
Tatuś to zrobił, wydawało się to takie proste

Mama z całych sił starała się ukryć, jak jej ciężko
A ja starałam się nie sprawiać kłopotów

Byłam trochę za mała i zbyt głupiutka
By przyszło mi do głowy
Że pewnego dnia tata od nas odejdzie
Pozbawiając nas swojej miłości

Szybko więc dorosłam, musiałam odnaleźć się w tym nowym świecie
Pożegnałam tamtą małą dziewczynkę
Mam ją przed oczami - niewinną siedmiolatkę
Chciałabym nigdy nie kończyć jedenastu lat

Chciałabym cofnąć czas
I powiedzieć sobie, że wszystko będzie dobrze,
Że nigdy nie stracę tego blasku w oczach

Szybko więc dorosłam, musiałam odnaleźć się w tym nowym świecie
Pożegnałam tamtą małą dziewczynkę
Mam ją przed oczami - niewinną siedmiolatkę
Chciałabym nigdy nie kończyć jedenastu lat
Chciałabym nigdy nie kończyć jedenastu lat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów, Cassadee Pope wyznała, że do napisania 11 zainspirowały ją osobiste doświadczenia. Rodzice artystki rozwiedli się gdy ta miała jedenaście lat. Będąc wówczas małą dziewczynką, piosenkarka bardzo przeżywała rozpad rodziny. Nie potrafiła pogodzić się z odejściem ojca i z bólem patrzyła na problemy mamy. Musiała bardzo szybko dorosnąć i pomóc jej w zajmowanie się domem.

 

W utworze, Pope wspomina dobre chwile z życia rodzinnego. Pamięta, że mając siedem lat, w każdy piątek wychodziła z rodzicami i siostrą na kolację do pobliskiej restauracji. Wtedy wszystko wydawało się jeszcze normalne – dziewczyna nie dostrzegała żadnych oznak kryzysu w związku mamy i taty.

 

Do czasu, kiedy wokalistka skończyła dziesięć lat „wszystko zaczęło się zmieniać”. Rodzice otwarcie rozmawiali już o rozwodzie, a młodziutka wówczas Pope co noc modliła się w łóżku, żeby zmienili zdanie na temat rozstania. Artystka nie wiedziała co miałaby zrobić w przypadku, gdyby rozwód doszedł do skutku. Nie potrafiła wyobrazić sobie życia tylko z jednym z rodziców.

 

Kiedy piosenkarka miała jedenaście lat, ojciec spakował walizki i na zawsze odszedł z rodzinnego domu. Wokalistka razem z mamą i siostrą przeprowadziły się do mniejszego lokum. Dziewczyna do tej pory podziwia fakt, że matka dawała sobie radę z utrzymaniem całej trójki. Ma świadomość, że zadanie to było wyjątkowo trudne – mama jednak nigdy nie narzekała. Chcąc pomóc, Pope bardzo starała się nie sprawiać jej żadnych kłopotów. Pragnęła być idealną córką.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cassadee Pope
I Am Invincible
245
{{ like_int }}
I Am Invincible
Cassadee Pope
I Wish I Could Break Your Heart
236
{{ like_int }}
I Wish I Could Break Your Heart
Cassadee Pope
11
219
{{ like_int }}
Champagne
185
{{ like_int }}
Champagne
Cassadee Pope
Wasting All These Tears
178
{{ like_int }}
Wasting All These Tears
Cassadee Pope
Komentarze
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,5k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
967
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
867
{{ like_int }}
10,000 Hours
2,1k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4,3k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Bust It Open
7,2k
{{ like_int }}
Bust It Open
Scotty ATL
Pola
51,5k
{{ like_int }}
Dance Monkey
3,9k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Matylda
20k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
12,6k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari