Cee & Bekah - Ain't It Funny [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Cee]

Yeah, what? Nah mate, just, just one of them. Just a panini eh. One, no tomato. Yeah. How much? Trois yeah? Do you understand me, mate?

[Verse 1: Cee]

Yeah, I stepped out of the cab, I'm tired as fuck and I'm feeling the lag
Yo I'm just happy concrete's under my feet at last
I only slept for like an hour and I'm sore from the eyes down
I need a hot shower, hot meal and it's lights out
Next day, stomp the city
I'm feeling like a pimp as I hit the Champs-Élysées
I'm just another tourist on the cobbled streets of Paris
Every muhfucka want a dollar, get from 'round me
Shit, it's been hard, I ain't even speak the language here
Sick of pointing like 'Gimme trois of that, s'il vous plaît'
Let me try again, 'Excuse-moi, qu'est-ce c'est?'
Ah fuck, 'Eh monsieur, parlez-vous anglais?'
Ah, I'm sick of y'all and I'm sick of being ignored
And I'm sick of when I'm eating and getting the wrong order
Yo, 'Wake up, fuck's your problem, right?
You on the other side of the world, this the time of your life'

[Hook: Cee]

Ain't it funny that when life done put you out
There's one slip and it all comes crumbling down
I just laugh coz my mind's much stronger now
Watch and live it as the world gets smaller, owww

Ain't it funny that when life done put you out
There's one slip and it all comes crumbling down
I just laugh coz my mind's much stronger now
Watch and live it as the world gets smaller, owww

[Verse 2: Bekah]

Ain't it funny how we get ourselves
Into situation that we can't help
It's all a part of what we came here to do
So stop your crying and embrace something new
Life's too short so get out to get ahead
Step out your comfort zone and get your ass out of bed
The world's your oyster, so many things to see
Educate yourself, live life and be free

[Hook: Cee]

Ain't it funny that when life done put you out
There's one slip and it all comes crumbling down
I just laugh coz my mind's much stronger now
Watch and live it as the world gets smaller, owww

Ain't it funny that when life done put you out
There's one slip and it all comes crumbling down
I just laugh coz my mind's much stronger now
Watch and live it as the world gets smaller, owww

[Verse 3: Bekah]

Ain't it funny
Where life takes us
Ain't it funny
Just live it up, just live it up now
Ain't it funny
Where life takes us
Ain't it funny
Just live it up, just live it up now

Ohhhhhh, ohhhhhh
Ohhhhhh, ohhhhhh

[Hook: Cee]

Ain't it funny that when life done put you out
There's one slip and it all comes crumbling down
I just laugh coz my mind's much stronger now
Watch and live it as the world gets smaller, owww

Ain't it funny that when life done put you out
There's one slip and it all comes crumbling down
I just laugh coz my mind's much stronger now
Watch and live it as the world gets smaller, owww