Chakuza - Email für dich [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]:
Meine Zehen sind eingefror'n, mir steht der Schnee hoch bis zum Knie
Du bist schlaflos in Seattle, ich bin leblos in Berlin
Was hilft gerede, Babe? - Ich schmeiß mein Telefon ins Klo und spühl'
Zerreiß dein scheiß Foto, was bringt's dich bloß zu seh'n ohne zu fühl'n?
Ich hoff' bei dir scheint noch die Sonne, in meiner Wohnung ist es kühl
Es gab 'nen letzten Funken Hoffnung, der nun schonungslos verglüht
Nun was soll's, ist zwar nich' toll, aber wir brauch'n das auch, Schatz
Für so 'nen Satz hätt'st du mir damals noch die Augen ausgekratzt
Jetzt kannst du lachen, ich lach' auch, man, wie beschissen alles ist
Doch, ich hab' fast 1000 und eine Nacht mein Kissen nassgeschwitzt
Und frag' mich nich' nach mei'm Gewissen, es gab Frauen hier und da
Wenn du mich fragst, musst du ein bisschen das Vertrauen verlieren, ja
Ich mach' Partys fast zu Trauerfeiern, Ecstasy zu Downern
Und ich muss endlich unter Saufen mal 'ne Grenze zieh'n wie Mauern
Zieh' mal nicht die Augenbrau'n hoch, es is' sicher Babe, ich wett
Das ist das Ende meiner ersten Mail, ich schicke sie jetzt weg

[Hook (2x)]:
Ich hab' viel zu lang gebraucht, lies' mal, ja, Liebes, ich schrieb doch was
Klick' auf dein' E-Mail-Account und dann sieh' mal in dein Postfach
Es ist ganz sicher nichts Schlimmes, bitte lies', du brauchst nur d'rauf zu klicken
Und wenn das nich' klappt, dann kann ich diesen Brief per Taube schicken

[Part 2]:
Alles Gute kam von unten, an mein' Arm'n sind nun die Flügel weg
Egal, ich schick' dir jetzt meine Umarmungen per Düsenjet
Und früher hab'n wir uns lange nicht geseh'n, war nich' so wichtig
Jetzt wo's permanent nicht geht, tut's ehrlich weh, aber so richtig
Schatz, es gibt hier nix als Stress, mein Engel, ich schicke dir Post
Shit, ich selber sitz' hier fest auf einer Insel wie in "Lost"/
Und es is' seltsam, ich vermiss' dich eher selten, nich' so oft
Ja, aber wenn, dann fickt es mich wie dieses Business mein' Kopf
Ich schreib' das nich', weil ich besoffen bin, mit Kerzenlicht so wie im Film
Doch brennen soll der Docht, wenn mir das Kerz'nlicht dich wieder bringt
Was soll's, es ist ein Elend, Liebes, über was sonst reden wir
Ich säße auch statt vor dem zehnten Bier jetzt lieber neben dir
Wenn Liebe Schaden hat, kann man's nicht neu kaufen wie Brot
Ich such' die Nadel Tag und Nacht, doch dieser Heuhaufen ist groß
Ich hoffe echt, dass du dich freust, doch weiter kann ich nichts erzähl'n
Auch wenn es nicht korrektes Deutsch ist, bitte lies' die zweite Mail

[Hook (2x)]